ALLÉGORIQUE	Перевод и примеры использования - предложения
Un symbole moins allégorique... se trouve ici, sur le sol.	Менее аллегорический символ находится здесь на полу.
Parce qu'il pourrait pénétrer leur sens allégorique que vous pourriez être assez têtu pour nier...	Потому, сэр, что он сможет разглядеть аллегорические намеки, которые вы, сэр, по своему упрямству, отказываетесь замечать.
Un sens allégorique qui impliquerait sa mère.	Аллегорический смысл, сэр, очевидно, связанный с его матерью.
Mais peut-être les grenades d'Angleterre n'ont-elles pas ce sens allégorique malheureux.	Но, может, гранаты, выращенные в Англии, лишены такого зловещего аллегорического смысла.
C'est le récit d'un voyage dans un endroit étrange et inconnu. Mais le film aura aussi un sens philosophique et allégorique, qui, je l'espère, éclaircira un peu les événements qui se sont passés, leurs causes et leurs effets sur les gens impliqués.	История путешествия в странные и неизведанные земли, но, надеюсь, будет и философская, метафорическая сторона, и в конечном итоге я желаю пролить свет на события, имевшие место, вопросы, почему события имели место, и как все отразилось на людях, вовлеченных в события.
Il y a chez lui un côté intéressant, allégorique. Sans compter, bien sûr, sa perversité survitaminée. Tu l'as vue ?	Как правило все его картины весьма любопытны и аллегоричны, да и градус их извращённости весьма высок.
Puis-je vous demander... pensez-vous à un nihilisme allégorique plus profond en situant le dernier chapitre à ground zero ?	Могу я спросить, эм, вы предназначали более глубокий аллегорический нигилизм когда писали последнию главу?
C'est juste un solipsisme allégorique.	Это просто аллегорический солипсизм - только и всего".
Garde les yeux ouverts et trouve le char allégorique le plus coloré, où une princesse du Mardi gras s'apprête à embrasser une...	Самую большую, яркую и безвкусно оформленную платформу, на которой стоит принцесса парада и собирается поцеловать...
C'est symbolique, allégorique, littéral ?	Символизм, аллегория... буквально?
Vous voulez dire qu'elle les a sentis de façon poétique, allégorique ?	То есть чувствовала, в поэтическом, переносном смысле?