ALLOCATION перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALLOCATION
Перевод:
{al(l)-}
f
1) ассигнование, назначение; отпуск (денег)
allocations budgétaires — бюджетные ассигнования
allocation de tonnage — предоставление тоннажа, транспортных средств
2) пособие
allocation de départ — подъёмные
allocation de vieillesse — пособие по старости
allocation viagère — пожизненное пособие, пенсия
allocation de logement — пособие на оплату жилья (многосемейным)
allocation d'aide publique — пособие по безработице
allocation temporaire — временное пособие
allocation exceptionnelle — единовременное пособие
Новый французско-русский словарь
ALLOCATION перевод и примеры
| ALLOCATION | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| allocation | пособие |
| allocation | содержания |
| allocation de | новых и |
| allocation de ressources financières et techniques supplémentaires | новых и дополнительных финансовых и технических ресурсов |
| allocation des | распределении |
| allocation des ressources | памятуя о том, что ресурсы |
| allocation des ressources devant | распределении ресурсов |
| allocation des ressources devant être | памятуя о том, что ресурсы должны |
| allocation des ressources devant être | распределении ресурсов следует |
| allocation des ressources financières voulues | финансовыми ресурсами |
| allocation des ressources financières voulues aux | финансовыми ресурсами по |
| allocation des ressources financières voulues aux centres | центров финансовыми ресурсами по |
| de la diversité biologique et l'allocation | биоразнообразия и предоставления новых |
| de la diversité biologique et l'allocation | области биоразнообразия и предоставления |
| de la diversité biologique et l'allocation | области биоразнообразия и предоставления новых |
ALLOCATION - больше примеров перевода
| ALLOCATION | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je sais... vous alliez toucher votre allocation de chômage. | Знаю, знаю. Вы просто торопитесь в центр, чтобы обналичить чек на пособие по безработице. |
| Mais je suis sans note de moitié. À propos, vous pourriez faire un effort... Et me prêter cinq livres jusqu'à ce que ma femme touche l'allocation ? | Кстати, может найдете в себе силы... одолжить мне пять фунтов, до того, как моя жена получит ссуду? |
| L'allocation chômage ne résout rien. Elle humilie le travailleur et elle fond très vite. | И субсидии тут не помогут, пособие по безработице унижает рабочего и совершенно не улучшает ситуацию. |
| - Toucher l'allocation de chômage? | - Собирать страховки по безработице? |
| Et l'allocation de décès ? | Что насчет завещания? |
| - En liquide. Paiement de l'allocation de décès... | По вопросам завещания подходите к столам №1 и №2. |
| "L'Institution Pieuse donne aux sus-mentionnées... "et aux personnes charitables qui s'occupent d'enfants abandonnés, "l'allocation suivante : | "Благотворительная организация выделяет помощь. |
| "Réintégration d'Anna Walentynowicz, augmentation de 1000 zlotys allocation de vie chère". | Возвращение на работу Анны Валентинович, было еще повышение зарплаты на 1000 злотых и надбавка в связи с повышением цен. |
| ALLOCATION CHÔMAGE | Водопровод! "БИРЖА ТРУДА" |
| Tu sais ce qu'il m'a dit? D'emmener mes enfants au commissariat et de demander une allocation. | Oн скaзaл мнe, что я должнa отвecти дeтeй в полицию и подaть зaявлeниe нa соцобeспeчeниe. |
| Si il coupe de mon allocation, l est dans la soupe. | Если он лишит меня содержания, я окажусь в пиковом положении. |
| (Sniffer) Mon Oncle Mortimer est susceptible de couper mon allocation. | Мой дядя Мортимер наверняка лишит меня содержания. |
| Lancez-forte, et garder devant vous le fait de que mon allocation doit être soulevée. | Смелее, Берти, и не забывай о том, что мое содержание необходимо увеличить. |
| Tiens, tu me rembourseras avec ton allocation. | Держи. Отдашь, когда получишь пособие. |
| Mais je ne pouvait pas dire le vieil homme. Il avait coupé mon allocation. | Но я не могу сообщить об этом старику, он лишит меня содержания. |
Перевод слов, содержащих ALLOCATION, с французского языка на русский язык
Перевод ALLOCATION с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki