ALLONGÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ALLONGÉ
Перевод:
1. adj (fém - allongée)
1) продолговатый; удлинённый
moelle allongée анат. — продолговатый мозг
2) растянутый; вытянутый
••
figure {mine} allongée разг. — кислое лицо
2. m1) лежачий больной
2) арго раненый, мёртвый
••
être aux allongés прост. — умереть
Новый французско-русский словарь
ALLONGÉ перевод и примеры
| ALLONGÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Allez, allonge-toi | Давай, ложись |
| allongé | лежал |
| allongé | лежащего |
| allongé | лежу |
| allonge | лечь |
| allonge | прилечь |
| allongé à | лежать |
| allongé à | лежать и |
| allongé comme | лежащего |
| allongé comme ça | лежащего |
| allongé dans | лежал в |
| allongé dans la | лежать на |
| allongé dans la boue | в грязи |
| allongé dans le lit | лежал в кровати |
| allongé dans un | лежит в |
ALLONGÉ - больше примеров перевода
| ALLONGÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Reste allongé et parle à ton ami. | Просто ляг на живот и беседуй со своим другом. |
| - Allonge-toi. | - Ложись в постель. |
| Allongé sur des glands... | Я семь желудей вытащил из-под себя. |
| Mais si. Allonge-toi. | Умер, не спорь, ложись. |
| Je pourrais presque souhaiter être allongé ici à ta place si ça signifiait relire ce livre pour la première fois. | Я бы мог только мечтать, чтобы лежать вот так здесь, на твоем месте и читать эту книгу впервые. |
| Ou tu as rétréci ou il s'est allongé. | Что ж! Или ты уменьшилась, или эта штука выросла. |
| Tu devrais rester allongé, petit chou, tu n'es pas d'attaque. | Послушай, сладенький, ты должен лежать. Плоховато, да. |
| J'ai l'allonge mauvaise à cette heure de la nuit. | Меня не так хорошо бить в это время суток. |
| Il ne restait qu'un homme allongé par terre, mort. | Только человек лежал там, и он был мёртв. |
| Tu vas rester là, allongé ? | Ты собираешься здесь лежать? |
| On ne peut rester allongé pendant cinq jours dans la même position. | Ты не можешь лежать здесь 5 дней и ночей в одном и том же положении. |
| Je mettrai un piège dans la doublure. Si le voleur allonge sa main, clac ! Il sera pris au piège. | Я поставлю ловушку в его подкладке так, что когда вор попытается его взять, он окажется в ловушке. |
| Allonge-toi. Je me rase. On verra plus tard. | Давай так, ты полежи, а я побреюсь, и мы все обсудим. |
| Allonge-toi. | Иди отдохни. |
| Il jouera pas si bien allongé sur la table de jeu. | Если будешь плохо играть - мы размажем тебя на том игровом столе... |
Перевод слов, содержащих ALLONGÉ, с французского языка на русский язык
Перевод ALLONGÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki