ALOURDIR перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
ALOURDIR перевод и примеры
| ALOURDIR | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ALOURDIR | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Si je pouvais alourdir les charges, je le ferais volontiers. | Если бы я мог еще что-то добавить к обвинениям против вас, я бы это сделал. |
| S'il vous plaît monsieur, les charges qui pèsent contre vous, résister ne ferait que les alourdir. | - Прошу вас, мистер Колфилд, вам предъявлены серьезные обвинения. |
| Le bilan des affrontements ne cesse de s'alourdir. | Продолжают поступать сведения о яростных столкновениях. |
| Pour alourdir sa peine ? | - Хочешь продлить ее приговор? |
| Voilà qui va alourdir votre peine. | За это твой срок увеличится на пару лет. |
| On est trop loin. ll faudrait plus de carburant au risque de les alourdir. | Полковник, мы слишком далеко. Самолётам нужно больше топлива,.. |
| - Vous voulez alourdir la facture. | - Вы просто вздуваете цену. - Нет, все уже оплачено. |
| On a dû l'alourdir pour qu'elle se déplace uniquement en terrain plat. | Нам пришлось сделать груз достаточно тяжёлым, чтобы передвигаться можно было лишь по ровной поверхности. А ровная поверхность есть только в городе. |
| Nous empêchons ce président d'alourdir la dette et de faire payer nos enfants. | Мы снижаем скорость расходования средств, останавливаем президента ... который пытается всё глубже вогнать страну в долги, оплачивать которые, предстоит нашим детям. |
| Ça ne vous dérange pas d'alourdir mon fardeau ? | Вы fшye в списке? |
| - Ce t-shirt va t'alourdir. | - Эта футболка просто пригибает тебя к земле. |
| Même si mon coeur continue de s'alourdir | Сердце одолевают грусть и сомнения. |
| Mis des pierres dans ses poches pour l'alourdir, et puis il le traina dans le fleuve Hudson. | Положил в его карманы камней, которые потянут его вниз, и затем сбросил в Гудзон. |
| Avec des bombes à découvert et des postes de mitrailleurs, on doit voler sur 3 000 km. On ne peut alourdir la charge. | Сейчас надо исхитриться так, чтобы со всеми пулемётами он бросал бомбы, и пролетал 3000 км. |
| Ça ne faisait qu'alourdir le fardeau de Maggie. | Мэгги это не принесло облегчения. |
Перевод слов, содержащих ALOURDIR, с французского языка на русский язык
Перевод ALOURDIR с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki