vt
1) воен. эшелонировать, располагать, строить эшелонами, поэшелонно
2) располагать в определённой последовательности, расчленять; располагать уступами
3) распределять во времени; рассрочить
échelonner des paiements — рассрочить платежи
paiement échelonné — поэтапная оплата
échelonner sur quatre mois — растянуть на четыре месяца
•
ÉCHELONNEMENT ← |
→ ÉCHENAU |
ÉCHELONNER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ÉCHELONNER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
On peut échelonner les versements. | Расплатимся частями. |
Tu n'as qu'à aller voir ton créancier et lui demander calmement d'échelonner. | Да? Тебе нужно пойти к тому, у кого ты занял деньги, и попросить его отсрочить выплату. |
Échelonner ? | Отсрочить выплату? |
Juste au cas où, je vous rappelle que vous pouvez échelonner vos paiements. | Просто напоминание. если Вас интересует. |
- On peut échelonner. | - Может, мы могли бы разбить на платежи... |
Nous voulions échelonner les paiements pour le reste, mais elle ne nous a pas dit qui vous étiez. | Мы хотели обсудить план дальнейших выплат, но она не сказала, как вас найти. |
Dans ce cas, je ne vais pas échelonner. | - В таком случае, я не буду брать рассрочку. |