ÉCLATANT	Перевод и примеры использования - фразы
blanc éclatant	белый и
blanc éclatant	белый и крепкий
blanc éclatant	зуб, белый и
blanc éclatant	зуб, белый и крепкий
d'un blanc éclatant	Я – зуб, белый и
d'un blanc éclatant	Я – зуб, белый и крепкий
marbre éclatant	сияющего мрамора
plus éclatant	ярче
succès éclatant	успех
un blanc éclatant	зуб, белый и
un blanc éclatant	зуб, белый и крепкий

ÉCLATANT	Перевод и примеры использования - предложения
Notre bonheur sera si éclatant que même les Français seront jaloux de nous.	И мы будем так безгранично счастливы... что даже французы нам позавидуют.
Il était si éclatant de blancheur que je suis tombée à genoux en cachant ma tête dans le sable.	Он так сиял, что я упала на колени, пряча голову в песок.
-Je n'ai échangé qu'un regard avec elle. Mais c'était au milieu de cette agitation et des conversations... comme un son clair, éclatant.	Я видел её только мельком, но среди теней она была лучом солнца.
En me réveillant ce matin, il faisait un soleil éclatant.	Я проснулся сегодня утром, ты знаешь?
Avec de la gomme éclatant dans votre oreille?	Ну, это зависит от твоего чувства ритма.
La ville était dominée par la forteresse romaine, I'Antonia. Et par le Grand Temple... symbole éclatant d'une foi profonde et impérissable.	Над городом возвышалась крепость Антония - символ римского владычества, и огромный золотой Храм - символ глубокой веры еврейского народа.
Ses lèvres sont du plus éclatant des roses.	Губы её краснее самой красной розы.
Elle a obtenu un succès éclatant.	Оглушительный успех. Моя мать?
- Réjouis-toi mon cooeur, le paysan Job a vaincu l'assassin d'lsraël tout comme notre éclatant roi David	Радуйся. У крестьянина Иова свой мятеж против истребления Израиля. Как не вспомнить царя Давида!
Une musique divine éclatant au-dessus de tous.	Божественная музыка звучит над всеми.
Elle portera bientôt autour du cou un collier de fleurs d'un rouge éclatant.	Теперь, оденем ей вокруг шеи ожерелье из ярко красных цветов.
- Parce qu'on est au milieu d'un désert, et on n'ira pas très loin une fois ce soleil éclatant au dessus de nos têtes.	- Потомучто мы среди пустыни, и должны ее как можно быстрее пересечь пока яркое солнце не напекло нам головы.
De l'intérieur du palais semblait émaner une lumière, celle d'un marbre éclatant.	Казалась, из него исходил какой-то свет - от этого блестящего, сияющего мрамора.
"éclatant de rire... "Nous étions tristes, et je l'ai vue danser.	Смеющейся в лицо нашей печали.
Oui, quand elle entrera, faites-lui un sourire éclatant. Montrez-moi ça.	Когда она войдет, встречайте ее радостной улыбкой.