ÉCLATÉ	Перевод и примеры использования - фразы
a éclaté	взорвалась
a éclaté	её разбили
ai éclaté en sanglots	расплакалась
artère a éclaté	артерия взорвалась
bagarre a éclaté	драка
Bobby l'Eclate	СмехБоби
ça m'éclate	убивать птичек
combat éclate	драка
Deux engins explosifs ont éclaté sur la	Два взрывных устройства сдетонировали на
dispute éclate	ссора
éclaté	лопнула
éclaté	разбили
Eclate	СмехБоби
éclaté au visage	в лицо
éclate bien	весело

ÉCLATÉ - больше примеров перевода

ÉCLATÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Pendant la fête du mariage, une épidémie de fox-trot éclate.	Во время свадьбы внезапно случилась эпидемия фокстрота.
Combien ces religieuses doivent avoir souffert, avant que leurs nerfs ne lâchent et que la folie n'éclate ?	Сколько же мук, должно быть, выпадало на долю набожных женщин, прежде, чем безумие не настигало их? !
Une épidémie a éclaté en Transylvanie et dans les ports de la mer Noire de Varna et Galaz.	Гибнет большое количество молодых людей.
Mais lorsque la révolution a éclaté	Но когда революция... Осторожно!
Le scandale a éclaté.	Скандал.
Des milliers d'années d' orages ont éclaté devant elle.	Тысячи лет бури пытаются его разрушить.
Puis... nul ne sait plus pourquoi elles ont éclaté.	А когда те кончались, никто не знал, зачем они велись.
Soudain, l'orchestre éclate dans un finale majestueux, alors que les heures de lumière triomphent des heures de noirceur.	Внезапно оркестр разразится невообразимым финалом, в котором время тьмы будет повержено наступлением света.
Tu voudrais que j'éclate en sanglots ?	И чего ты ждешь от меня? Чтобы я закричал?
La guerre a éclaté.	- Пани Тура, война!
Sauf si une nouvelle guerre éclate.	До тех пор, пока не случится новой войны.
Tu veux quoi ? Que j'éclate en sanglot ?	- "то € должен делать?
Lâche-moi mec, je m'éclate.	Блондинка одна?
Au moindre geste, je t'éclate la tête.	Помалкивай, иначе, я вышибу твои мозги.
Il s'est promené avec l'appendice éclaté pendant trois jours, uniquement parce qu'il avait promis à sa femme de l'emmener danser.	Он как-то проходил с воспаленным аппендицитом целых три дня, и только потому, что обещал своей жене станцевать с ней кадриль.