adv
1) хозяйственно, бережливо, экономично, экономно
2) в экономическом отношении
économiquement faible — низкооплачиваемый; слаборазвитый (о стране)
ÉCONOMIQUE ← |
→ ÉCONOMISER |
ÉCONOMIQUEMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
abordables, économiquement | недорогостоящему, экономически |
abordables, économiquement viables | недорогостоящему, экономически эффективному |
abordables, économiquement viables, socialement | недорогостоящему, экономически эффективному, социально |
abordables, économiquement viables, socialement acceptables | недорогостоящему, экономически эффективному, социально приемлемому |
de pointe écologiquement et économiquement rationnelles | передовым, экологически безопасным, рентабельным |
de pointe écologiquement et économiquement rationnelles et | передовым, экологически безопасным, рентабельным и |
des secteurs socialement et économiquement | уязвимых в социально-экономическом |
des secteurs socialement et économiquement | уязвимых в социально-экономическом отношении |
des secteurs socialement et économiquement vulnérables | уязвимых в социально-экономическом отношении групп |
des secteurs socialement et économiquement vulnérables de | уязвимых в социально-экономическом отношении групп |
écologiquement et économiquement rationnelles | экологически безопасным, рентабельным |
écologiquement et économiquement rationnelles et | экологически безопасным, рентабельным и |
écologiquement et économiquement rationnelles et faciles | экологически безопасным, рентабельным и простым |
écologiquement et économiquement rationnelles et faciles à | экологически безопасным, рентабельным и простым в |
économiquement | в экономическом |
ÉCONOMIQUEMENT - больше примеров перевода
ÉCONOMIQUEMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il vous est économiquement impossible d'avoir 12 enfants ! | Это экономически невозможно для вас иметь 12 детей! |
Mon enfant, votre pensée est floue et économiquement non viable. | Мой юный друг, Ваши слова не только весьма не правдоподобны, но и экономически не обоснованы. |
Je t'ai dit que c'était économiquement non viable. | Я предупреждал, что это экономически не выгодно. |
Même ceux qui s'occupent de massifs d'arbustes souffrent économiquement en ce moment. | B этoт иcтopичecкий пepиoд дaжe тe, ктo изгoтoвляeт кycты... пoдвepгaютcя экoнoмичecкoмy дaвлeнию. |
Je pense que c'est un peu trop difficile en ce moment, économiquement, et qu'on devrait attendre un peu de voir ce que donne ce boulot. | Я думаю, не время, с деньгами и вообще... Надо еще посмотреть, как пойдет с этой работой, верно? |
- Tu as des bâtiments, des gratte-ciels que tu domines et contrôles économiquement et politiquement ! | - Я смотрю на тебя белый, как ты вырядился! Какие у тебя туфли! - Ты такой уверенный, смотришь на меня! |
Pourquoi vivre en Islande si c'est pas viable économiquement? | Зачем жить в Исландии, если это экономически невыгодно? |
J'ai lu dans Newsweek que les endroits économiquement pauvres... étaient les endroits idéaux pour les prédicateurs en tout genre. | Я читал в газете, что в экономически отсталых районах обоснуются всякие апокалиптические секты. |
Quand il est devenu économiquement indépendant, il a quitté son poste à l'université. Il a acheté la maison de vacances de ses grands-parents. Une vieille villa du début du siècle, en pleine forêt. | Обретя финансовую независимость, он оставил университет ... и купил загородный дом, некогда принадлежавший его предкам,... старинную постройку в уединённом месте неподалёку от Орсы. |
Les gens ne se sentent pas rassurés, pas économiquement sûrs. | Люди не чувствуют себя в безопасности из-за того, что происходит в мире, не чувствуют себя экономически защищенными. |
Ils allaient les trouver partout en Amérique. Dans les villes qui avaient été économiquement sinistrées. | Они найдут их по всей Америке, в разрушенных экономикой местах. |
L'Amérique a besoin d'une énergie alternative, qui respecte l'environnement, qui est techniquement et économiquement abordable. | Что нужно Америке, это дружественный к окружающей среде подходящий для транспорта и экономически выгодный альтернативный источник энергии. |
"mondialement, économiquement, on est plutôt bien sans plus, | "и мировом масштабе... Экономика у нас достаточно хороша. Бывала и получше. " |
L'intérêt insouciant pour les pays comme les États - Unis est immoral et économiquement non viable. | Необдуманный эгоизм стран типа Америки всегда был аморален, а также опасен для экономики. |
Économiquement, c'est viable. | В этом экономический расчет. |