ÉCOULEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
d'écoulement	оттока
écoulement de sang	Состояние сосудов
écoulement du sang	кровоток жертв
pour stopper l'écoulement du sang	чтобы замедлить кровоток жертв
stopper l'écoulement du sang	замедлить кровоток жертв
tuyau d'écoulement	водосточная труба
tuyau d'écoulement	сточную трубу

ÉCOULEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
- À l'écoulement des eaux.	- Дренаж. Дождевая вода.
Nous avions quelqu'un de très bien, rue de Ponthieu, mais la Direction nous a prié d'utiliser le local pour mieux surveiller l'écoulement de l'or...	Вот раньше была отличная на Рю Панту. Но шеф приказал ходить в химчистку при посольстве, так экономнее.
Les étrangers désobéissent. Ils inversent l'écoulement.	Они поворачивают сигналы в неправильном направлении.
- Je veux d'abord vérifier l'écoulement.	- Я хочу знать, что кровотечения нет.
D'antiques ordinateurs alignés dans les entrailles de la planète, comptent le sombre écoulement des millénaires, et l'âge commence à peser sur leurs mémoires centrales poussiéreuses.	ƒревние компьютеры, выстроенные в р€д в длинных пещерах глубоко в чреве планеты отстукивают тьму тыс€челетий, и века медленно т€нутс€ в их пыльных датабанках.
Ou pour le sort des amants. Ou pour l'écoulement du temps.	Может быть, ему нравится наблюдать мучения любовников или смотреть, как течет время.
La vrille à plat du F-14 fut provoquée par l'interruption de l'écoulement d'air dans le moteur droit.	Командир проводимого расследования: Мы установили неисправность... самолета Ф-4 из-за проникновения воздуха... в двигатель по правому борту корабл*.
L'énergie intérieure est comme l'écoulement de l'eau.	Внутренняя энергия подобна бегущему потоку. Внутренний покой подобен... неподвижной горе.
Il y a un gros écoulement de liquide céphalo-rachidien.	Я пальцем нащупал конец раны .
L'écoulement de coladrium a été endommagé.	Поток коладриума был поврежден.
- De ce qu'est un écoulement de coladrium.	- Сначала узнаю, что такое поток коладриума.
En réalité, l'écoulement du temps est inchangé.	На самом деле, ход времени остается неизменным.
- pour boucher l'écoulement.	- ... затыкающий пальцем дыру в дамбе.
Et juste pour encourager à une participation citoyenne, vous laissez la foule qui est dans le stade controler la vitesse de l'écoulement !	Ну и чтобы приободрить зрителей можно позволить кому-нибудь из толпы на стадионе контролировать скорость верёвки.
C'est quoi cet écoulement salé ?	Что это за солёная вода?