ÉCOURTER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÉCOURTER
Перевод:
vt
1) укорачивать; обрубать
écourter les cheveux — подстригать волосы
écourter un chien, un cheval — обрезать хвост собаке, лошади
2) сократить (во времени)
écourter un discours — сократить речь, выступление
3) обрубить, исказить, укоротить, обкарнать, урезывать
Новый французско-русский словарь
ÉCOURTER перевод и примеры
| ÉCOURTER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ÉCOURTER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Le prince Andréi vous demande d'écourter le délai de trois mois. | Князь Андрей просит сократить срок на три месяца. |
| Pour écourter votre voyage, nos hôtesses activent le régulateur de sommeil qui vous fournira un sommeil régulier pendant le vol. Merci. | Спасибо. Привет. |
| Cela pourrait écourter votre séjour en prison. | Тогда вам меньше придётся сидеть. |
| - Tu ne pouvais pas écourter? | - Вы не могли повесить трубку? |
| On parle d'une bande de comiques qui songe à écourter leur séjour ici. | Только без шуток. Ходят слухи, что несколько ловкачей планируют завтра смотаться из этого заведения? |
| Certaines personnes feraient tout pour écourter ces 7 ans. | Некоторые сделают все, лишь бы избежать 7 лет в тюрьме. |
| Je peux lui dire d'écourter, nous rejoindre au port. | Я могу сказать ей, чтоб поторопилась, встретите нас в доках |
| Dommage de l'écourter pour un problème matériel. | Не хотелось бы завершать ее из-за небольшой проблемы с двигателями. |
| Ça ne vous dérange point d'écourter cette visite ? | Может, мы... Просто поговорим немного? Что? |
| M. le Ministre, pardonnez-moi, je dois écourter la conversation. | Министр, простите меня, я должен прервать нашу беседу. |
| - Ecourter les banquets du Congrès, - Je dois refuser ? | - Уменьшить пикники конгресса, упоминая архаичные сельскохозяйственные полевые кабинеты... |
| - Pour écourter mes vacances ? | - Чтобы сократить свои каникулы? |
| Vous devriez écourter un peu, vous ne pensez pas? | Вы немного рискуете, вам не кажется? |
| Et pour écourter l'histoire je n'ai pas fait $100'000 cette année ... j'ai fait $92'327. | И чтобы не растягивать резину, скажу: в том году я не заработал сто тысяч долларов. У нас вышло 92 тысячи триста двадцать семь долларов. |
| Il vaut mieux écourter vos adieux. | Действительно, поторопимся. |
Перевод слов, содержащих ÉCOURTER, с французского языка на русский язык
Перевод ÉCOURTER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki