ÉCU перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ÉCU


Перевод:

I m; = ECU

экю (денежная единица Европейского экономического сообщества)

II m

1) экю (старинная французская монета)

écu blanc — серебряное экю (стоимостью в 3 ливра, в XVII в)

2) серебряная пятифранковая монета (в XIX в)

3) pl деньги

avoir des écus — быть при деньгах

••

n'avoir pas un écu vaillant — не иметь медного гроша за душой

mettre écu sur écu — копить деньги

4) четырёхугольный {треугольный} щит

••

écu d'épaulette — поле эполета

5) щиток (у насекомых)

6) формат бумаги 40x52 см

7)

herbe aux écus — вербейник монетчатый


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ECU ←

→ ÉCUBIER



ÉCU перевод и примеры


ÉCUПеревод и примеры использования - фразы
écu d'orзолотой
Ecu-de-ChêneДубощит
Ecu-de-ChêneДубощита
Thorin Ecu-de-chêneТорин Дубощит

ÉCUПеревод и примеры использования - предложения
- Tu mets un écu d'or dans le trou...- Положи в ямку золотой,..
- Bien, un écu d'or.- Так, золотой.
Sur ces collines il y avait des damnés qui pour voir un écu d'argent se chargeaient d'un bâtard de l'hôpital, outre les enfants qu'ils avaient déjà.На этих холмах жили проклятые, которые, чтобы увидеть серебряную монету, вешали себе на шею ублюдка из больницы, вдобавок к детям, которые у них уже были.
....à cheval, un fougueux St George, l'air d'un Jacobite .une palette pour écu, un carquois rempli de pinceaux et une plume tenue entre les dents....Верхом на лошади, этакий Георгий Победоносец, похожий на якобита с с палитрой вместо щита, колчаном, полным кистей, и пером в зубах.
Pour un écu symbolique par an!За одну символическую золотую монету ежегодно!
Cinquante ans après la Banque d'Angleterre a ouvert ses portes, un orfèvre nommé Amschel Moïse Bauer a ouvert un magasin de pièces de monnaie - un maison du comptage - en 1743, et sur la porte, il a placé un panneau représentant un aigle romaine sur un écu rouge."ерез 50 лет после основани€ Ѕанка јнглии в 1743 здесь открыл свою мастерскую ювелир по имени јнхель ћозес Ѕауэр. Ќад дверью он повесил эмблему Ц римского орла на красном щите.
Et un écu !И щит.
Cherchez son écu dans les listes... tout de suite.Я извещу твоего противника. Найдите его щит на доске. Немедленно.
Pas le moindre écu ?Без гроша.
Je suis prêt à le tordre jusqu'au dernier écu pour t'envoyer bien équipé à Belmont, près de la belle Portia.Я истощу его, чтобы послать Тебя к прекрасной Порции в Бельмонте.
Que tu es allé la voir parce que tu as oublié où tu as mis cet écu kryptonien.Она говорит, что ты приходил к ней, и что ты совершенно забыл про этот криптонский щит.
Thorïn Écu-de-Chêne.Торин Дубощит.
Bienvenue, M. Sacquet, dans la Compagnie de Thorïn Écu-de-Chêne.Господин Бэггинс, добро пожаловать в Компанию Торина Дубощита.
Vous n'avez nul ennemi ici, Thorïn Écu-de-Chêne.Тут нет врагов, Торин Дубощит.
Le sort vous sourit, Thorïn Écu-de-Chêne.Тебе повезло Торин Дубощит.


Перевод слов, содержащих ÉCU, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

écubier


Перевод:

m мор.

клюз

écueil


Перевод:

m

риф; подводный камень (также перен.)

écuelle


Перевод:

f

1) миска

qui s'attend à l'écuelle d'autrui a souvent mal dîné — на чужой каравай рта не разевай

2)

écuelle d'eau бот. — щитолистник

écuellée


Перевод:

f

содержимое миски, полная миска

écuisser


Перевод:

vt

с треском свалить (дерево)

éculé


Перевод:

adj (fém - éculée)

1) стоптанный

des souliers éculés — стоптанные башмаки

2) перен. старый, избитый

fables éculées — старые сказки

plaisanteries éculées — старые, избитые, затёртые шутки

éculée


Перевод:

adj (fém от éculé)

écumage


Перевод:

m

1) снимание пены, накипи

2) удаление шлака

écumant


Перевод:

adj (fém - écumante)

1) пенистый

2) перен. кипящий, яростный

écumant de colère — разгневанный, с пеной у рта

écumante


Перевод:

adj (fém от écumant)

écume


Перевод:

f

1) пена

écume des confitures — пенка с варенья

écume de mer мин. — сепиолит, "морская пенка"

pipe d'écume {en écume} — пенковая трубка

2) слюна

3) мыло (у лошади)

4) перен. отбросы, отребье

écume de la société — подонки общества

5) накипь; шлак; окалина

écumer


Перевод:

1. vi

1) пениться

2) перен. беситься, быть в ярости; брызгать слюной (от злобы)

2. vt

1) снимать пену, накипь

2) перен. наживаться; обирать; разграбить; захватить (всё ценное)

••

écumer les mers — пиратствовать, разбойничать на море

écumeur


Перевод:

m (f - écumeuse)

écumeur de mer — пират, морской разбойник

écumeur de marmite(s) уст. разг. — блюдолиз, прихлебатель

écumeuse


Перевод:

1. f (m - écumeur)2. adj (fém от écumeux)écumeux

adj (fém - écumeuse)

пенистый, покрытый пеной

écumoire


Перевод:

f

шумовка

écumoire à friture — шумовка для вынимания жареного картофеля, оладий

comme une écumoire, en écumoire — дырявый как решето

écurage


Перевод:

m

чистка (посуды; колодцев)

écurement


Перевод:

m

бороздка для стока воды (на поле)

écurer


Перевод:

vt

чистить, очищать (посуду; колодцы)

écureuil


Перевод:

m

1) белка

écureuil volant — летяга

vif {agile} comme un écureuil — проворный, быстрый как белка

cage d'écureuil эл. — беличья клетка

2) разг. гонщик на велотреке

écureur


Перевод:

m уст. (f - écureuse)

1) чистильщик (колодцев, водосточных труб)

2) чистильщик ворсовальных шишек


Перевод ÉCU с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki