ÉCUMANT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÉCUMANT
Перевод:
adj (fém - écumante)
1) пенистый
2) перен. кипящий, яростный
écumant de colère — разгневанный, с пеной у рта
Новый французско-русский словарь
ÉCUMANT перевод и примеры
| ÉCUMANT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ÉCUMANT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Dussiez-vous délier les vents, qu'ils frappent les églises, dussent les vagues écumant dévorer les navigateurs, les blés être couchés, les arbres abattus, les châteaux s'écrouler sur ceux qui les gardent, palais et pyramides plonger le front à leurs fondations, | Откуда бы оно ни исходило, Ответьте мне, хотя б от ваших слов Помчались ветры ратовать с церквами, И поглотили вспененные волны Все корабли; хотя б созревший хлеб Был бурей смят и дерева поникли; |
| La peau pâle et tacheté d'une rousse... réclame le désir d'une vague se brisant au rivage... de manière à nous laisser remuer ce qui repose dessous... et apporter le plaisir écumant de l'amour à la surface. | Если она раскраснелась, это говорит о волне страсти, которая разбилась о берег, чтобы обнажить всё потаённое и превратить это в пенящееся наслаждение на поверхности. |
| Un latin lover écumant, aux paroles incompréhensibles, et qui vous prend ? | Вы в объятиях горячего латиноса,.. ...он говорит с вами на незнакомом вам языке. - Он вас жаждет, хочет, изнемогает. |
| Un latin lover écumant, aux paroles incompréhensibles, et qui vous prend ? | Латиноамериканец над вами склоняется говорит на незнакомом языке, страсть... - ...разгорается, он вами овладевает. |
| Tout écumant de rage, ivres de leur furie, ils font tonner les murs ! | В гневе сшибались борцы распаленные, грохот стоял стены в зале тряслись, полы ходили ходуном. |
| Parce que devine qui a trouvé que Nick était en train d'arnaquer l'équipe en écumant la caisse, et devine qui l'a confronté en pleine figure? | Потому что угадай, кто выяснил что Ник обкрадывал команду, таская деньги из кассы, и угадай, кто в открытую обвинил его перед всеми? |
| Mec, n'importe lequel de nos gars peut se faire plus de fric en une semaine en écumant les rues que vous vous en faites en un an. | Любой из наших ребят может заработать больше денег за неделю подкачкой на улицах, чем вы, ребята, зарабатываете в год. |
Перевод слов, содержащих ÉCUMANT, с французского языка на русский язык
Перевод ÉCUMANT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki