ÉCUME	Перевод и примеры использования - фразы
dans l'écume	как морская пена
dans l'écume	морская пена
de l'écume	пена
de vous dissoudre en écume	растаешь, как морская пена
disparaître dans l'écume	исчезнуть, как морская пена
disparaître dans l'écume	морская пена
écume	морская пена
Écume	пена
écume	пеной
écume	пену
écume Amérique	American scum
écume Amérique du Nord	North American scum
écume aux	пена
écume aux	с пеной
écume aux	с пеной у

ÉCUME - больше примеров перевода

ÉCUME	Перевод и примеры использования - предложения
Alors j'ai écumé les bars.	Я ходил от одного клуба к другому.
J'ai parcouru toute la ville, écumé les agences pour l'emploi.	- Конечно. - Я был повсюду в городе. Во всех бюро по трудоустройству всех сфер труда.
L'écume blanche à la bouche prouve qu'elle s'est noyée.	- У нее белая пленка вокруг рта. Это доказательство того, что ее утопили.
- II écume de rage.	Лучше сейчас. Он в ярости.
Il en avait I'écume aux lèvres, comme un monstre de légende!	У него пена шла изо рта как у того чудовища в "Чёрной лагуне"!
Il les fait pianoter puis fonce sur elles... les yeux exorbités, I'écume aux lèvres... comme un monstre de légende!	Он усаживает их за пианино заставляет играть "Чопстикс". А потом внезапно оборачивается к ним как то чудовище из "Чёрной лагуны"!
Seule l'écume de la terre... reste dans cette sale rue.	Я так рад за вас. Женщины в таких местах не могут зваться людьми!
lorsque l'écume de la mer est au repos... que le crépuscule caresse le sol... je rentre chez moi.	Я вернусь домой.
Pourtant lorsque le soleil brûlant descend sur l'horizon... lorsque le vent se meurt et que l'écume est au repos... que le crépuscule caresse le sol... je rentre chez moi.	И всё же, когда солнце будет клонится к закату... и ветер угаснет, и пена морская уснёт... и сумерки обнимут мятежную землю... я вернусь домой.
Ensuite tout ça s'est mis à se fendre, à partir en morceaux, le bouillonnement s'est intensifié, la surface s'est couverte d'écume.	Нет, все было как из гипса, только в натуральную величину. Потом начало все трескаться, ломаться. Из расщелин выдавливался желтый ил.
Ta plainte teintée d'écume meule un amer mélange.	Твоя ясность, смешанная со страданием, мне кажется горька."
Oui. Que tu aimes le prince ne suffit pas Il doit t'aimer en retour d'un amour réciproque Ton cœur se brisera à l'aube après son mariage Et tu deviendras écume des mers!	Да. чтобы и он ответил тебе такой же любовью. и ты станешь пеной морскою!
Ou plutôt est ce la peur de devenir écume?	забудешь принца?
tu va devenir écume des mer le matin après le mariage.	на утро после свадьбы ты станешь пеной морской!
Et au męme instant, je me sentis complčtement baignée d'une giclée blanche comme de l'écume de la tęte aux pieds. Un moment, madame Vaccari. Il ne faut négliger absolument aucun détail.	Вы не должны пропускать никаких деталей иначе ваши истории не будут возбуждать нас достаточно сильно