ÉCUYER перевод

Содержание

ÉCUYER

Перевод:

1. m (f - écuyère)

наездник {наездница}; тренер верховой езды

bottes à l'écuyère — ботфорты

2. m

1) берейтор

2) ист. шталмейстер

Grand écuyer — обер-шталмейстер

3) ист. дворянин на службе у сеньора; щитоносец (в Средние века)

écuyer tranchant — стольник, разрезавший мясо

écuyer de bouche — стольник

écuyer de main — дворянин, подававший руку господам при посадке в карету

4) ист. молодой дворянин, ещё не прошедший посвящение в рыцари

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ÉCUYER	Перевод и примеры использования - фразы
bon écuyer	хорошим оруженосцем
d'écuyer	оруженосца
Duke Landers, votre écuyer	Дюк Лэндерс, эсквайр
ecuyer	конюшем
ecuyer	конюший
ecuyer	конюшим
Ecuyer	Оруженосец
écuyer	оруженосца
écuyer	оруженосцем
écuyer	эсквайра
Écuyer Wamba	Оруженосец Вамба
Grand ecuyer	Главном конюшем
grand écuyer	Уменосуке
Je m'en suis sortie sans écuyer	пор я прекрасно обходилась без оруженосца
je n'étais pas très bon écuyer	я был не слишком хорошим оруженосцем

ÉCUYER - больше примеров перевода

ÉCUYER	Перевод и примеры использования - предложения
Et là, mon fidèle écuyer... tu la tueras!	И там, мой верный преданный друг... Ты убьешь ее!
L'écuyer m'en a apporté la preuve.	Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.
Davy Gam, écuyer, et pour le reste,	Деви Гем эсквайр; а прочих всех — Полтысячи легло.
Votre écuyer a leurs placets.	И что вы желаете? У Вашего секретаря имеются просьбы.
On m'offre une place d'écuyer au manège Pellerin.	- Может, устроиться берейтором в манеже Перелена?
Tu seras donc mon écuyer, Wamba.	Тогда ты будешь моим оруженосцем, Вамба.
Écuyer ?	Оруженосцем?
Wamba l'écuyer ?	Оруженосец Вамба!
Wamba l'écuyer !	Вамба - оруженосец!
- Votre écuyer vous appelle Ivanhoé.	- Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго.
Wamba le serf Deviendra Wanba l'écuyer	У Вамбы - слуги стать сквайром вьшло.
C'est l'heure de dormir, écuyer.	А теперь, оруженосец, пойдем-ка спать.
Écuyer ?	Оруженосец.
Écuyer Wamba ?	Оруженосец Вамба!
Écuyer Wamba ?	Оруженосец Вамба...