ÉDULCORER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÉDULCORER
Перевод:
vt
1) подслащивать
2) хим. промывать, очищать от кислот
3) перен. смягчать, лишать остроты
Новый французско-русский словарь
ÉDULCORATION ← |
→ ÉDUQUÉ |
ÉDULCORER перевод и примеры
| ÉDULCORER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| édulcorer | приукрасить |
| édulcorer | приукрашивать |
ÉDULCORER - больше примеров перевода
| ÉDULCORER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Mais je ne saurais pas trop comment les édulcorer. | Я знаю несколько весёлых анекдотов,.. |
| De par ma profession, il m'arrive de... comment dire... d'édulcorer la vérité. | Я понял, что врачебный такт иногда требует от меня - как бы это сказать - смягчать правду. |
| N'essaie pas de I'édulcorer, Nine. | Не приукрашай, Девятый. |
| On a chanté une chanson sur leur façon d'édulcorer les meilleures choses. | Мы все спели песню о том, как они вырезают лучшие части из всего. |
| Quand il vous aura dit la mauvaise nouvelle, donnez-la-moi sans l'édulcorer. | Когда он сообщит тебе плохие новости, скажи мне, как есть. |
| C'était un mensonge délibéré, n'essaye pas de l'édulcorer, Claire. | Это намеренная ложь, поэтому не пытайся её приукрасить, Клэр. |
| Et bien, pas la peine d'édulcorer pour moi. | Хорошо, не надо приукрашивать ситуацию для меня. |
| Bon, vous connaissiez tous Ginger, je ne vais édulcorer la situation. | Слушайте, вы все знали Джинджер, так что я не буду стесняться в выражениях. |
| Il faut prendre beaucoup de sirop pour édulcorer le meurtre de tous ces arbres. | Должно понадобиться много сиропа, чтобы подсластить пилюлю убийства всех тех деревьев. |
| Ma seule préoccupation est de savoir comment on va édulcorer ça quand nous dirons à nos petits-enfants comment nous nous sommes rencontrés. | Теперь буду думать, как рассказать нашим внукам... о том, как мы встретились. |
| Si on veut, on peut édulcorer. | С одной стороны, её можно сделать слащавой - как в кино или любовных романах. |
| Je suis une personne qui ne va pas édulcorer les choses. | Я человек, который не пытается приукрасить вещи... |
| Pour connaître votre expérience. Parlez-moi de votre femme. Je ne vais pas édulcorer pour vous Dr. | узнать о вашем опыте расскажите о вашей жене я не буду приукрашивать дл€ вас, доктор "айлер |
| Je ne peux pas l'édulcorer. | Её нельзя приукрасить. |
| Ok, car voler de la vodka et édulcorer la bouteille est un comportement d'alcoolique. | Потому что я считаю, что тайком отливать водку - это уже алкоголизм. |
Перевод слов, содержащих ÉDULCORER, с французского языка на русский язык
Перевод ÉDULCORER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki