EFFERVESCENCE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EFFERVESCENCE
Перевод:
f
1) вскипание; шипение (при выделении газов)
entrer en effervescence — бродить, пениться
2) перен. возбуждение, волнение
effervescence populaire — брожение в массах
en effervescence — в возбуждении, возбуждённо
mettre en effervescence — привести в возбуждение, в волнение
Новый французско-русский словарь
EFFERVESCENCE перевод и примеры
| EFFERVESCENCE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| EFFERVESCENCE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| C'est l'effervescence, car ces animaux sont une véritable aubaine. | Эскимосы вне себя от радости, ведь для них морж означает настоящее богатство. |
| Les tracas, l'effervescence, la réussite. | Проблемы, переживания, достижения. |
| Ce fut vite l'effervescence, flics, journalistes, voisins, badauds. | Все суетились вокруг: копы, репортеры, соседи, прохожие. |
| - le football, les cafés bondés... - L'effervescence de la place de Venise. | И на площадь Венеции. |
| A cette époque, le Royaume-Uni était en effervescence... parce que menacé... d'une invasion des Français. | Примерно в это время Соединённое Королевство было крайне взволновано угрозой французского вторжения. |
| "L'effervescence de la ville le faisait vibrer." | "Он расцветал от давки, суматохи толпы и уличного движения." |
| C'est l'effervescence dans ces villes. | В кинотеатрах этих городов творится столпотворение. |
| Mais un problème qui mettra mes petites cellules grises en effervescence pendant un moment. | Но эта проблема прекрасно стимулирует работу серых клеточек. |
| Pas mal d'effervescence ici, hein ? | Какая суета. |
| Oui, mais voyez-vous, mon entreprise est en pleine effervescence. | Да, но видите ли, сейчас очень напряженное для меня время в моей компании. |
| Quoi qu'il en soit, le hero'sa type qui est en pleine effervescence long à travers la vie, joyeux et lumineux. | Так или иначе, герой - парень, который прекрасно живет один,.. |
| Le mélange des polysaccharides réagit au dioxyde de carbone et génère une combinaison originale de texture et d'effervescence. | Сложные полисахариды, реагируя с диоксидом углерода, создают необычную комбинацию строения и выделения газа. |
| Les hauts départements sont tous en effervescence. C'est la panique aux Affaires générales. | Администрация и разведка уже с ума сошли, и Отдел по связям с общественностью в панике. |
| Nom de dieu, cette île va étre en pleine effervescence ce soir. | √осподи, сегодн€ этот остров увидит насто€щее шоу! |
| Il y a une telle effervescence là-dedans. | Там всегда так тесно. |
Перевод слов, содержащих EFFERVESCENCE, с французского языка на русский язык
Перевод EFFERVESCENCE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki