ÉGALER	Перевод и примеры использования - фразы
avec rapidité pour égaler	с быстротой, присущей
égaler le dieu Mars ailé	присущей крылатому Марсу
elles sont loin d'égaler	нет искры в
elles sont loin d'égaler D	нет искры в них
Mais elles sont loin d'égaler	Но нет искры в
Mais elles sont loin d'égaler D	Но нет искры в них
pour égaler	присущей
pour égaler le dieu Mars ailé	присущей крылатому Марсу
rapidité pour égaler	быстротой, присущей
rapidité pour égaler le dieu Mars ailé	быстротой, присущей крылатому Марсу
sont loin d'égaler	искры в
sont loin d'égaler D	искры в них
sont loin d'égaler D'après ce	искры в них той

ÉGALER	Перевод и примеры использования - предложения
Je ne pourrais jamais égaler sa popularité.	Я не сравнюсь с герцогом Редом по популярности.
Laquelle de mes possessions pourrait égaler celle que vous possédez déjà ?	акие мои владени€ сравн€тс€ с твоими?
...egaler ce record dans les trois prochains mois.	Лидеры намерены сравнять счёт в ближайшие три месяца.
Rien ne peut égaler la technologie des Daleks.	Ничто не сравнится с технологией Далеков.
Rien ne peut égaler la technologie des Daleks.	Вселенная будет наша.
Tu es peut-être roi, Uther... mais tu n'auras jamais une reine qui puisse l'égaler !	Ты можешь быть королем, Утер но у тебя не будет такой королевы.
Peu d'amis peuvent égaler une telle dévotion.	Он пленён вашей дивной красою
Aucun film ne saurait égaler l'histoire que je vais raconter.	В радиусе сотни миль не найти фильма, который мог бы сравниться с моей историей.
Pour ma part, le sport est la chance de s'égaler à d'autres humains qui nous poussent à exceller.	А я считаю, спорт это возможность для каждого в соперничестве получить превосходство.
Sa tête était censée égaler une balle de baseball.	Ты говорил: у него голова - с бейсбольный мяч.
- Je ne pourrais jamais vous égaler. - Merci, merci !	- Я уверена, что у меня это получиться не так, как у вас.
Mais qui parmi eux saurait égaler notre maniement du bat'leth ?	Кто может сравниться с нашим мастерством владения бат'летом?
Vous avez souffert, mais sa solitude peut égaler Ia vôtre.	Я знаю, вы много пережили, но и она настрадалась.
Mais elles sont loin d'égaler D'après ce qu'on entend	Но нет искры в них той, что когда-то зажгла
Mais elle est loin d'égaler l'homme.	Но человек гораздо страшней.