ÉGARER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÉGARER
Перевод:
vt
1) сбить с дороги, с пути
2) сбить с толку, ввести в заблуждение; помутить разум; вывести из себя
3) затерять (вещь)
•
- s'égarer
Новый французско-русский словарь
ÉGARER перевод и примеры
| ÉGARER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| l'égarer | заменить его |
| nous égarer | сбить нас с толку |
| pour nous égarer | чтобы сбить нас с |
| pour nous égarer | чтобы сбить нас с толку |
| ÉGARER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il ne faut pas égarer la jeune mariée. | Нам уже пора покинуть невесту, да, Джаспер? |
| J'aimerais savoir si c'était un faux destiné à égarer les recherches sur Velma. | Я думал, это подделка. И должен был убедиться. Это значило найти любого, кто искал Вельму. |
| Nous débarquons de New York... pour nous égarer ! | Мы приехали сюда из Нью-Йорка, и в первую же ночь заблудились. |
| - Vous avez dû vous égarer. | - Вам нельзя гнать сюда скот. |
| Ne te laisse pas égarer. | Не надо волноваться. |
| Voici la convocation. Pour vous éviter de vous égarer, il y a un plan au dos. | Я выписал вам повестку, а чтобы вы не заблудились, на обороте нарисовал план. |
| Avant de protester, il faut bien comprendre la vérité, délivrer son esprit des mensonges, forgés pour nous égarer: | против чего бы то ни было... человек должен проникнуть в истину. Освободить свой мозг и сердце от лжи, которой его постоянно опутывали. |
| Ensuite, j'ai dû m'égarer. | Должно быть я заблудился. |
| On pourrait égarer ici un navire de guerre... | Знаете, здесь вообще легко потерять хоть целый авианосец... |
| J'ai dû l'égarer... | Все-таки чужая квартира. |
| C'est vrai, je risque de m'égarer. | Вы правы, я могу отклониться. |
| On ne va pas s'égarer? | А не заблудимся ли мы? |
| Mais non, j'avais peur de l'égarer. | Да, потому что боялся что потеряю. |
| L'ennemi a dû l'égarer. | Вероятно, уронил тот человек. |
| Ils ne m'effraieront pas par une sarabande de lutins, ne me pousseront pas dans la vase, ne me mèneront pas dans le noir pour m'égarer, s'il ne l'a ordonné. | Я не могу не проклинать его... Но мучить и щипать меня, и в грязь толкать, И в темноте водить не станут Они, пока он не прикажет им. |
Перевод слов, содержащих ÉGARER, с французского языка на русский язык
Перевод ÉGARER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki