adj
1) элементарный (в разн. знач.); простой
cela est élémentaire — это элементарно
2) первичный, простейший
3) начальный
traité de géométrie élémentaire — основы геометрии
cours élémentaire — начальная школа; начальный курс обучения (состоящий из двух классов; для детей 7-9 лет)
classes élémentaires — начальные классы средней школы
ÉLÉMENTAIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à l'école élémentaire | в начальной школе |
à l'école élémentaire | начальной школы |
aide élémentaire la plus efficace | и эффективной |
aide élémentaire la plus efficace possible | и эффективной помощи |
ancienne école élémentaire | старой начальной школе |
aux réfugiés de Palestine l'aide élémentaire | предоставления палестинским беженцам |
aux réfugiés de Palestine l'aide élémentaire | предоставления палестинским беженцам самой |
Bienvenue, école élémentaire d | Приветствую Начальную Школу |
Bienvenue, école élémentaire d'Agrestic | Приветствую Начальную Школу Агрестика |
connaissance élémentaire | знаниями |
cours élémentaire | классе |
Cours Élémentaire | начальной школы |
dans mon ancienne école élémentaire | в моей старой начальной школе |
de l'école élémentaire | начальной школы |
de l'école élémentaire de | начальной школы |
ÉLÉMENTAIRE - больше примеров перевода
ÉLÉMENTAIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
C'est une question non de conduite, mais d'instinct élémentaire. | Да. Поведение тут не при чем, это просто элементарные инстинкты. |
- Elémentaire. | - Элементарно, мой дорогой Уотсон. |
C'est de la psychologie élémentaire pour les cervidés. | Да, просто элементарная психология оленей. |
Vous manquez de la logique la plus élémentaire. | Вы мыслите довольно примитивно, как и сегодняшнее большинство. |
-C'est élémentaire. | Элементарно. |
- C'est élémentaire. | - Это же элементарно. |
Une liberté élémentaire avec tout le chemin qui reste à parcourir, | Обыкновенная свобода со всевозможными путями до тех пор, пока ты движешься. |
Mille ancêtres ont vu ce geste, et à travers les siècles il est devenu pur comme un vol d'oiseau élémentaire comme le mouvement d'une vague. | Тысячи предков должны увидеть этот жест, и через века она так же чиста, как полет птиц, так же составляет основу, как движение волны. |
"C'est encore plus mal Qu'à l'école primaire "Pire que l'instruction, Nommée 'élémentaire"' | Где это слыхано, чтоб у британской нации звучали вот такие интонации? |
Oh, élémentaire, élémentaire. | Ах, это элементарно. |
Minoru Hiranaka (Ecole élémentaire Hanakawa, Hokkaido) Rokko Toura, Toshie Kimura Yukio Ninagawa | Минору Хиранака, Рокко Тоура, Тосиэ Кимура, Юкио Нинагава, Масахико Нарусэ, Хосэй Комацу |
Au stade élémentaire d'instruction où vous êtes, il est difficile d'expliquer ce que l'on vous fait admettre. | Поскольку вы находитесь еще только на самой элементарной ступени учебной лестницы, вам еще очень тяжело дать правильное объяснение всему тому с чем вы соприкасаетесь. |
Un jour, peut-être aurons-nous des éprouvettes... contenant chacune la biochimie élémentaire d'un autre monde. | Возможно, когда-нибудь в далёком будущем у нас будет целая коллекция сосудов, каждый из которых будет содержать биохимию другого мира. |
L'unité élémentaire d'information... s'appelle un "bit". | Мерой этого количества является единица информации под названием "бит". |
Qu'il est de la plus élémentaire courtoisie, de le glorifier. | Это банальная вежливость, вроде поздравления других. |