AMARRER перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

AMARRER


Перевод:


vt

1) крепить (трос или тросами, верёвкой, цепью)

2) мор. пришвартовать

- s'amarrer


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AMARRE

AMARYLLIDACÉES




AMARRER перевод и примеры


AMARRERПеревод и примеры использования - фразы
à amarrerв док
amarrerпристыковаться
d'amarrerсудно в сухой док
de vous amarrerпристыковаться
demande la permission d'amarrerпросит разрешения поставить судно в сухой док
la permission d'amarrerразрешения поставить судно в сухой док
vous amarrerпристыковаться

AMARRER - больше примеров перевода

AMARRERПеревод и примеры использования - предложения
Les marins locaux ne veulent pas s'amarrer là-bas, la nuit.Местные лодочники не выходят после заката.
Je suis pilote. Je vais l'amarrer.Я проведу судно к причалу.
C'est la 1re fois que j'ai hâte d'amarrer.Это первый раз, когда я хочу поцеловать грузчика.
Quand les bateaux arrivent, notre travail à nous est de nous en occuper, de les amarrer aux quais, de noter les entrées, de transporter à bord des bateaux étrangers, les chargements, les approvisionnements, etc...Конечно, эти ребята... Возьмем меня, например. Я отправляюсь рыбачить на судне, цепляюсь буксиром за нос корабл*, я провожу якорную цепь через стены, чтобы корабли могли войти...
Rentre avec les enfants, je vais nous amarrer à la rive.Все внутрь! Я привяжу канат к берегу.
Il faut plus d'hommes pour amarrer le sous-marin.Нам надо больше людей на палубе, чтобы привязать подводную лодку.
Prends quatre soudeurs pour amarrer le sous-marin.Клив, отправь сварщиков помочь с подводной лодкой. Сейчас же. -Иди.
Le vaisseau ferengi vient d'amarrer plate-forme cinq.Транспорт ференги "Сепуло" прибыл в стыковочный отсек №5.
Ralentissez. Autorisez le vaisseau à amarrer.Сбросьте скорость на одну треть, позвольте кораблю пристыковаться.
C'est super compliqué d'y amarrer un vaisseau.Это самоубийство отправлять туда корабль.
Ça coûte un shilling d'amarrer son bateau à ce ponton.Швартовка у причала стоит шиллинг.
Peter, on a du mal à s'amarrer au satellite.Питер, у нас проблемы в стыковке со спутником.
On va l'amarrer et on fera un feu sur la plage.Привяжем лодку к пристани и разожжем костер на пляже.
Ce vaisseau vient d'amarrer.Корабль стыкуется.
Vous êtes celle qui nous a fait amarrer.Это вы нас вели к стыковке.


Перевод слов, содержащих AMARRER, с французского языка на русский язык


Перевод AMARRER с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki