ÉLOIGNEMENT	Перевод и примеры использования - фразы
aggrave l'éloignement	усугубляемое удаленностью
aggrave l'éloignement par	усугубляемое удаленностью от
aggrave l'éloignement par rapport	усугубляемое удаленностью от
aggrave l'éloignement par rapport aux	усугубляемое удаленностью от
d'éloignement contre	запрет против
d'éloignement contre elle	запрет против нее
éloignement	запрет
éloignement	удаленностью
éloignement par	удаленностью от
éloignement par rapport	удаленностью от
éloignement par rapport aux	удаленностью от
éloignement par rapport aux marchés mondiaux	удаленностью от мировых рынков
injonction d'éloignement	restraining order
injonction d'éloignement	судебный запрет
l'éloignement	удаленностью

ÉLOIGNEMENT - больше примеров перевода

ÉLOIGNEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Et le genre d'éloignement qui renforce les liens du couple, vous le savez bien.	Невероятно шикарная.
Ce n'est qu'au XVllème siècle que les astronomes... ont une vague estimation de l'éloignement du Soleil.	Только в 17-м веке астрономы смогли хотя бы приблизительно оценить расстояние до Солнца.
Les étoiles donnent l'heure locale... la différence indiquant l'éloignement vers l'est ou l'ouest.	Восход и заход звёзд дают точное местное время, а разница между ними двумя скажет, как далеко на восток или запад вы продвинулись.
Notre admiration ne peut que croître... quand nous pensons à l'éloignement et à la multitude... des étoiles."	И как же должно возрасти наше удивление и восхищение при мысли о громадных расстояниях до звезд и об их огромном числе."
Convoi en éloignement.	Хороший конвой. Пять колонн.
L'éloignement fait rêver C'est pourquoi un exilé on I'adore	И посреди хаоса ты с неохотой согласишься с избранием.
Angoisse de la séparation, éloignement du repère maternel, conflit avec celui du père...	Боязнь отчуждения, отрыв от матери, конфликт с отцом...
j'ai observé ton commandement et respecté les jours d'éloignement.	Ты знаешь, что я соблюдала заповедь о периоде нечистоты и отсчитала семь дней.
Ma période d'éloignement est finie.	Я уже вышла из периода нечистоты.
Es-tu en période d'éloignement ?	Это было в период нечистоты?
S'il y a du sang, je suis en période d'éloignement.	Если будет кровь, у меня период нечистоты, а если нет, то нет.
J´envie... tajeunesse et ton éloignement de cette guerre cruelle.	Я завидую тебе твоей юности и тому, ч то ты далеко от этого жестокого конфликта.
La terre et l'eau étroitement mêlées, la mer libératrice à l'horizon, le feu apporté par l'homme, et l'air qui enveloppe le tout, signifié par cet espace, cet éloignement des bords qu'en langage de photographe on appelle justement " de l'air ".	Земля и вода, в тесном соседстве, море и огонь, принесенный человеком, и воздух, который обволакивает все. Удалённость рамки, которую на языке фотографов как раз и называют воздухом.
- L'éloignement est notre allié.	Расстояние наш союзник, адмирал.
Il y a la différence d'âge, l'éloignement, Melanie...	И не забывай, что она убила своего парня. От таких недостатков надо бежать сломя голову.