EMBOÎTÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

EMBOÎTÉ


Перевод:

m хореогр.

амбуате


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

EMBOÎTAGE ←

→ EMBOÎTEMENT



EMBOÎTÉ перевод и примеры


EMBOÎTÉПеревод и примеры использования - фразы
dépend de ce que tout s'emboîteзависит от того, насколько прилажены ее
emboîté dans un autreСон внутри
emboîte le pasза тобой
que tout s'emboîteнасколько прилажены ее
rêve emboîté dans un autreСон внутри сна
tout s'emboîteприлажены ее
Un rêve emboîté dans un autreСон внутри сна

EMBOÎTÉПеревод и примеры использования - предложения
Il s'emboîte parfaitement dans le chariotОн плотно входит в паз шасси... чтобы... Подождите.
Décris-lui les privations qu'elle va endurer si elle t'emboîte le pas.Пиши про лишения, что встретит она, если последует за тобой.
Vous nous avez emboîté le pas, sauf pour Mitchell.Я имею в виду, что вы действительно были на высоте, за исключением Митчелла.
Che faccia da homma da, on emboîte." и справа давай продырявь"... " дырявь и дырявь... ... быстро в бой!
On s'emboîte ?Иди ко мне.
Et quand tu la sens glisser dans l'alvéole, et que tout s'emboîte, c'est une sensation unique.Трейси, когда почувствуешь, как он вошёл, когда всё встряхнётся... это непохоже ни на какое другое ощущение в этом мире.
Baker vous emboîte le pas.Бейкер пойдет за тобой.
-Un mot encore et je t'emboîte...Этому смертному просто хотелось посмеяться.
Mais on s'emboîte comme des Lego !Он прямо как безделушка!
On nous a virés, mais vous nous avez vite emboîté le pas.Они нас уволили тогда, а вас на год позже. И что случилось?
Et si la capsule ne s'emboîte pas sur la plate-forme, des têtes vont tomber.И, богом клянусь, если трехместная спасательная капсула не подходит к звездной бухте... полетят чьи-то головы.
Non, il faut que ça s'emboîte parfaitement.Нет, ищи точно по размеру.
A droite, j'emboîte. A gauche, je débauche.Ничего, я откручу, левшу обмануть хочу.
Ça s'emboîte, tu vois ?Энаешь, Это так подходит?
Un rêve emboîté dans un autre...Сон внутри сна.


Перевод слов, содержащих EMBOÎTÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

emboîtement


Перевод:

m

1) вхождение, вкладывание (одного в другое)

à emboîtement — 1) складной, разъёмный 2) соединённый в паз; раструбный

2) раструбное соединение

articulation par emboîtement réciproque анат. — шарнирный сустав

emboîter


Перевод:

vt

1) соединять в паз; вдвигать; пригонять; врубать, вязать (деревянную раму); врезать; вставлять (одно в другое)

2) полигр. вставлять (книжный) блок в переплёт

3) хорошо сидеть (об обуви); (плотно) охватывать

cette chaussure emboîte bien le pied — ботинок хорошо охватывает ногу

4)

emboîter le pas — 1) идти по следам, идти следом за... 2) перен. слепо подражать кому-либо

pas emboîté см. emboîté

5) разг. освистать, ошикать, высмеять

6) прост. разыгрывать

7) арго поймать, схватить, посадить

•

- s'emboîter


Перевод EMBOÎTÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki