AMBAGES перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
AMBAGES
Перевод:
f pl
уловка; окольный способ выражения
parler sans ambages — говорить без обиняков, прямо
Новый французско-русский словарь
AMBAGES перевод и примеры
| AMBAGES | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| crue et sans ambages | грубую, неудобную |
| et sans ambages | неудобную |
| honnêteté crue et sans ambages | грубую, неудобную правду |
| sans ambages | неудобную |
| AMBAGES | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Messieurs, je peux vous déclarer sans ambages que les négociations entre ma société et la maison de Manchester... ont été menées à bonne fin. | Теперь я могу объявить, что сделка между моей фирмой... и манчестерской хлопковой фабрикой... прошла успешно. |
| Sans ambages, je parlerai à Roosevelt E. Roosevelt... du temps présent, du temps futur, du temps passé. | Уолтер, что насчет погоды? Прежде всего, хочу рассказать Рузвельту Э. Рузвельту, что было, что будет, чем сердце успокоится. |
| Aussi vous parlerai-je sans ambages | ѕозвольте мне сделать комплимент вашей пр€моте. |
| Tous les grands lions lui disaient sans ambages Qu'un lion doit toujours avoir un cœur de lion. | Все большие львы говорили ему без обиняков, что у льва всегда должно быть львиное сердце. |
| Tout simplement, sans ambages. Et tu n'as pas à t'en faire, t'auras pas à verser le moindre droit d'auteur. | Это просто и по существу и я клянусь, что не буду напоминать, что я тебе подсказала. |
| Pour parler sans ambages, oui. | Грубо говоря, да. |
| Je fais dans l'honnêteté crue et sans ambages. | Я говорю только грубую, неудобную правду. |
| Laissez moi écoutez de l'honnêteté crue et sans ambages alors. | Ну тогда могу я услышать какую-нибудь грубую, неудобную правду? |
| Ne devrait-elle pas pouvoir parler honnêtement et sans ambages ? | Так что, не стоит ли позволить говорить ей честно и прямо? |
| On peut déclarer sans ambages que cet hiver est loin derrière nous. | Думаю, можно сказать, что зима, похоже, осталась далеко позади. |
Перевод слов, содержащих AMBAGES, с французского языка на русский язык
Перевод AMBAGES с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki