ÉMISSAIRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ÉMISSAIRE
Перевод:
I m
эмиссар; посланец
II1. adjотводный, отводящий
canal émissaire — водоотводный канал
2. m1) водоприёмник; коллектор; водоотводный канал
2) геогр. река, вытекающая из озера
III adjbouc émissaire — козёл отпущения
Новый французско-русский словарь
ÉMISSAIRE перевод и примеры
| ÉMISSAIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| aider l'Emissaire | помочь Эмиссару |
| besoin d'un bouc émissaire | нужен козел отпущения |
| bouc émissaire | козел |
| bouc émissaire | козел отпущения |
| bouc émissaire | козла отпущения |
| bouc émissaire | козлом отпущения |
| bouc-émissaire | козел отпущения |
| bouc-émissaire | козла отпущения |
| bouc-émissaire | козлом отпущения |
| cherchent un bouc émissaire | ищут козла отпущения |
| comme bouc émissaire | козлом отпущения |
| contredire l'Emissaire | спорить с Эмиссаром |
| d'émissaire | прислал |
| d'Emissaire | с Эмиссаром |
| d'un bouc émissaire | козел отпущения |
ÉMISSAIRE - больше примеров перевода
| ÉMISSAIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| La ville en proie à la panique était à la recherche d'un bouc émissaire : Ils choisirent Knock. | Дрожащий от страха город искал жертву: ею стал Кнок. |
| Pourquoi je dois être le bouc émissaire ? | Но почему я? Почему я крайний? |
| - Je suis le bouc émissaire ? | - Сядь! - Козла отпущения из меня сделать! |
| On reparlera argent, mais avant... il faut trouver un bouc émissaire. | Нам надо обсудить еще кое-что. Нам надо выбрать козла отпущения. |
| Voilà notre bouc émissaire. | Вот и наш козел отпущения. |
| Puisqu'il n'y a plus le choix, vous ferez sans bouc émissaire. | У нас нет выбора, придется разбираться с полицией без козла отпущения. |
| Bouc émissaire de gang. | Грандиозно. |
| - Je ne veux pas un bouc émissaire. | - И каким? Мне не нужен несправедливо обвинённый человек. |
| Parce qu'il vous faut un bouc émissaire. | Потому что вам нужен выход из положения. |
| Je suis l'émissaire du roi Richard. | Я - воин армии Ричарда. |
| Vous êtes son émissaire ! | Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг. |
| Je comptais vous utiliser comme émissaire. | Я собирался использовать вас в качестве посланника. |
| Von Bock va devenir un bouc émissaire. | Фон Бок станет козлом отпущения.. |
| Illustre émissaire, mange et bois. Nous payerons le tribut. | Великий посол, ты поешь, испей, мы откупимся. |
| Ne comptez pas sur le pain et le sel pour vous concilier l'émissaire. | - Хлебом-солью послов не умилостивишь. |
Перевод слов, содержащих ÉMISSAIRE, с французского языка на русский язык
Перевод ÉMISSAIRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki