À-COUP	Перевод и примеры использования - фразы
à coup de sifflet	скрытых
à coup de sifflet	скрытых посланий
à coup de sifflet de	скрытых посланий
à coup tu es	ты уже
à coup, elle	она вдруг
à coup, il	внезапно
à coup, il	с того ни с сего
à coup, il s'est	на него, и он просто
à coup, il s'est volatilisé	на него, и он просто исчез
à coup, j'ai	Внезапно я
à coup, j'ai	И вдруг я
à coup, on	Внезапно мы
à coup, tu	с того, ни с сего ты
à coup, tu as	И вдруг ты
à coup, tu as pris	И вдруг ты схватил

À-COUP - больше примеров перевода

À-COUP	Перевод и примеры использования - предложения
On trime comme une bête et tout à coup...	Ты крутишься, вертишься, копишь, и вдруг ты - покойник.
Je me sentais si seule et tout à coup vous êtes là...	Я была одна, и вдруг вы...
Premier, à coup sûr !	Потрясающе.
Et maintenant, tout à coup, quand vous revenez au Japon... Où vous pouvez tirer profit de toutes ces études... Maintenant, tout d'un coup...	И вот, вернувшись в Японию, где твое образование, наконец, начнет приносить пользу, ты внезапно решаешь ...
Parce que je suis devenu gai, tout à coup !	Потому что внезапно я стал геем! Извините. Мне очень жаль.
Les billets incriminant Travers correspondent à coup sûr.	Уверен, деньги, которые он подбросил Треверсу, были из той же пачки.
Une naissance, une mort, c'est un à-coup.	Кто-то родился, кто-то умер - рывок.
Il prend une ferme ou la perd, un autre à-coup.	Обзавелся фермой или лишился ее - рывок.
Tout à coup, elle s'est levée. Et elle s'est avancée vers moi.	Внезапно она поднялась и пошла в моем направлении.
C'est un ver... que je piétinerais bien à coup de bottes.	Он червяк, на котором хочется попрыгать в тяжелых ботинках.
Par exemple, vous faites un tour en pensant à vos affaires, vous ne regardez ni à gauche ni à droite, lorsque tout à coup, vous vous trouvez en présence d'un joli minois.	Например, идешь себе по лесу, по своим делишкам, не смотришь ни направо, ни налево. И вдруг натыкаешься на милое личико.
Mais, tout à coup, cela seul compte, même le chant ne compte plus.	Всё стало другим. Даже музыка, которая так много для меня значила.
Je me sens écrasé, tout à coup.	Я внезапно почувствовал себя совсем вялым.
Et tout à coup, tout devenait chaud et lumineux et paisible.	И так же внезапно... всё стало тёплым, ... и лёгким, и мирным.
Oh, j'ai peur, tout à coup, docteur.	О, мне вдруг стало страшно, доктор.