EMPÊCHER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
EMPÊCHER
Перевод:
vt
мешать, препятствовать, противодействовать; не допускать, предотвращать; не давать (делать что-либо)
un tombereau empêché — застрявший воз
j'ai été empêché — меня задержали
cela n'empêche pas que...; (il) n'empêche que... — тем не менее
n'empêche разг. — не имеет значения, неважно
Новый французско-русский словарь
EMPÊCHEMENT ← |
→ EMPÊCHEUR |
EMPÊCHER перевод и примеры
| EMPÊCHER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à empêcher | недопущению |
| à empêcher l | решимости предотвратить |
| à empêcher l'apparition | решимости предотвратить появление |
| à empêcher l'apparition de | решимости предотвратить появление |
| à empêcher l'apparition de nouveaux | решимости предотвратить появление новых |
| à empêcher l'apparition de nouveaux types | решимости предотвратить появление новых видов |
| à empêcher la | в предотвращение |
| à empêcher la | к предотвращению |
| à empêcher la dissémination | в предотвращение распространения |
| à empêcher la dissémination desdites | в предотвращение распространения ядерного |
| à empêcher la dissémination desdites armes | в предотвращение распространения ядерного оружия |
| à empêcher la prolifération | к предотвращению распространения |
| à empêcher la prolifération des | к предотвращению распространения |
| à empêcher la prolifération des armes | к предотвращению распространения ядерного |
| à empêcher la prolifération des armes nucléaires | к предотвращению распространения ядерного оружия |
EMPÊCHER - больше примеров перевода
| EMPÊCHER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je ne peux pas m'empêcher de me gratter. | Не могу перестать чесаться. |
| J'ai essayé de l'en empêcher, mais il n'y avait pas assez de temps. | Я пыталась увернуться, но не было времени. |
| Essaie d'empêcher ta bonne humeur de déborder. | Не надо портить себе настроение. |
| Je vais voir qui c'est et empêcher Buck de se parler tout seul. | Пойду открою дверь. И составлю Баку компанию. |
| Si tu m'aimes, verrouille la porte pour m'empêcher de sortir. | Если ты любишь меня, запри дверь, чтобы я не мог выйти. |
| Il faut l'en empêcher. | Это следует пресечь. |
| Il m'a mis la main sur la bouche, pour m'empêcher de crier. | Он зажал мне рот и я не могла позвать вас. |
| En fait... je suis allé hier à la vente, au club des Arts... et je n'ai vraiment pas pu m'empêcher de pleurer. | Я пошёл на аукцион вчера. Я клянусь, не смог сдержать слёз. |
| Qu'est-ce qui va m'empêcher de penser à toi toute la journée ? | Что заставит меня не думать о тебе весь день? |
| Nous ne pouvons rien empêcher. | — И мы здесь беспомощны. |
| c'est à ce moment-là... qu'il fallait l'empêcher de venir à la Casbah. La police continentale est si bien organisée ! | Вот когда надо было помешать ему прибыть сюда, ведь ваша полиция так сильна. |
| Il y a un jour... où ceux qui veulent ta peau... pourront pas t'empêcher de quitter la Casbah! | Но не грусти, придет день, и ты сможешь покинуть Касбах. |
| Je n'ai pas pu m'en empêcher. | Я ничего не мог поделать с собой. |
| Et je veillerai à l'en empêcher. | Если вернется. Я надеюсь, что нет. |
| Oui, pour t'empêcher de voler. | - Да. И отучу тебя грабить. |
Перевод слов, содержащих EMPÊCHER, с французского языка на русский язык
Перевод EMPÊCHER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki