EMPIRER	Перевод и примеры использования - фразы
a fait qu'empirer	стало еще хуже
a fait qu'empirer	стало хуже
a fait qu'empirer quand	стало только хуже, когда
as fait qu'empirer	хуже
Ça n'a fait qu'empirer	Но становилось только хуже
ça n'a fait qu'empirer	стало только хуже
ça ne fait qu'empirer	будет только хуже
Ça ne fait qu'empirer	Всё становится только хуже
ça ne fait qu'empirer	становится только хуже
Ça ne fera qu'empirer	Будет только хуже
ça ne fera qu'empirer	станет еще хуже
Ça ne fera qu'empirer les choses	Будет только хуже
ça pourrait empirer	может быть хуже
Ça pourrait empirer	Может стать хуже
Ça va empirer	Будет еще хуже

EMPIRER - больше примеров перевода

EMPIRER	Перевод и примеры использования - предложения
Van, tu ne fais qu'empirer les choses.	Ван, ты все усложняешь.
Trois choses: d'abord, ta situation ne peut pas empirer.	Три вещи: во-первых, твоя ситуация не ухудшится.
- Inutile d'empirer la situation.	- Нет смысла ухудшать ситуацию.
Inutile d'empirer les choses.	Нет смысла ухудшать ситуацию.
Et l'humeur des hommes ne cessait d'empirer, alors que la faim et le désespoir commençaient à être plus forts que la raison.	И с каждым днем мужчины становились злее, и довод пустых желудков и отчаяния становился все весомей.
Si j'acceptais ton offre, les ragots ne feraient qu'empirer.	Если я приму твоё предложение, слухи распустятся хуже некуда.
- On risque d'empirer les choses.	- Мы рискуем только ухудшить ситуацию.
Et va pas disparaître si vous l'ignorez, ça va empirer.	Если Вы уйдете, проигнорируете ее - будет только хуже.
- Ça ne fait qu'empirer les choses.	- Ты делаешь только хуже, здесь ничем не поможешь!
Ca ne fait qu'empirer.	У нас еще есть время.
Il a un mauvais rhume qui a l'air d'empirer.	У мужа сильная простуда, и ему становится все хуже.
Sa blessure n'a fait qu'empirer.	— ногой ясуды стало хуже.
J'ai dû rester là sans pouvoir l'aider et regarder son état empirer.	Мне пришлось беспомощно сидеть там и смотреть как ему становилось всё хуже и хуже.
Le forcer ne fait qu'empirer les choses.	Так только ещё хуже.
Ta rougeur ne fait qu'empirer.	Твоя сыпь становится всё больше?