EMPOISONNÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

EMPOISONNÉ


Перевод:


adj (fém - empoisonnée)

1) отравленный; заражённый (о воздухе)

2) злобный; коварный

trait empoisonné — злобный выпад

propos empoisonnés — злые слова

3) перен.

être empoisonné — быть в затруднении; иметь неприятности


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

EMPOISONNANTE

EMPOISONNÉE




EMPOISONNÉ перевод и примеры


EMPOISONNÉПеревод и примеры использования - фразы
a empoisonnéотравил
a empoisonnéотравила
a empoisonnéотравили
a empoisonné Coleотравил Коула
a empoisonné lотравил
a empoisonné l'espritотравил разум
a empoisonné le point d'eauКто-то отравил воду
a empoisonné le verreподсыпал яд
a empoisonné notreотравил нашу
a empoisonné sonзатуманил его
a empoisonné sonотравил своего
a empoisonné son espritзатуманил его разум
a été empoisonnéбыл отравлен
a été empoisonnéотравили
a été empoisonné avecотравили

EMPOISONNÉ - больше примеров перевода

EMPOISONNÉПеревод и примеры использования - предложения
Oui, être sûr qu'il est bon pour être empoisonné.Да, убедиться, что можно ее отравлять.
- J'ai été empoisonné par du radium.- Я отравлен радиоактивным излучением.
- Je t'empoisonne, moi ?Я тебя раздражаю?
Ce pauvre La Chesnaye doit être empoisonné !Ла Шене, должно быть, в бешенстве.
La cupidité a empoisonné les âmes, élevé des barrières de haine, nous a plongés dans le malheur, le bain de sang.Алчность отравила души людей, воздвигла барьеры ненависти, привела нас к страданиям и кровопролитию.
Que faire ? L'amour est un cadeau empoisonné...Любовь - это дар провидения.
Ce poivrot a passé 20 ans en prison pour avoir empoisonné un gamin.Этот тип провел двадцать лет за решеткой за то, что отравил ребенка.
Il s'est empoisonné.Отравился.
Mais ces actes trouvent ici-bas leur sentence. Nos sanglantes leçons se retournent contre leur inventeur. La justice impartiale présente le calice empoisonné par nous à nos propres lèvres.Но суд нас ждёт и здесь; лишь только дан Урок кровавый, он падёт обратно На голову учителя, и быстро Подносит правосудье — наш же яд
Et j'ai décidé de ramper comme un chien empoisonné.И я уполз прочь, будто побитая собака.
Qu'ils lui fassent un lavage, il a été empoisonné.Что? Скажите, чтобы приготовились к промыванию желудка, после отравления светящимся ядом.
Et voilà pourquoi Halliday m'a empoisonné.Вот почему Хэллидэй отравил меня.
Si j'avais demandé la permission de la tuer avant, vous me l'auriez refusée et m'auriez laissé empoisonné sans bouger.Если бы я попросил у вас разрешение убить её прежде, чем она убила меня вы не дали бы его мне. И вы позволили бы отравить меня даже не пошевелив мизинцем.
- Je n'empoisonne pas mes clients.Рада, что вам понравилось.
L'année durant laquelle l'humanité s'est détruite et a empoisonné l'air et le sol avec la radioactivité.Годом, когда человечество уничтожило себя, отравило воздух и почву Земли радиацией.


Перевод слов, содержащих EMPOISONNÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

empoisonnée


Перевод:

adj (fém от empoisonné)

empoisonnement


Перевод:

m

1) отравление

empoisonnement du sang — заражение крови

2) порча (нравов); испорченность; отравление (умов)

3) перен. неприятность; передряга, нервотрёпка

4) перен. разг. скука смертная

empoisonner


Перевод:

vt

1) отравлять; заражать (воздух)

2) перен. отравлять, портить

empoisonner la vie — отравлять жизнь

3) развращать; соблазнять

4) разг. надоедать, приставать

- s'empoisonner

empoisonneur


Перевод:

m (f - empoisonneuse)

1) отравитель {отравительница}

2) разг. скверный повар

3) развратитель {развратительница}; соблазнитель {соблазнительница}

4) разг. надоеда, зануда

empoisonneuse


Перевод:

f (m - empoisonneur)


Перевод EMPOISONNÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki