EMPRISONNER	Перевод и примеры использования - фразы
emprisonner	в тюрьму
emprisonner	тюрьму
emprisonner le Jabberwocky	заперли Бармаглота
emprisonner pour	тюрьму за
fait emprisonner	тюрьму
l'emprisonner avec	посадить его в тюрьму
l'emprisonner avec cette	посадить его в тюрьму
l'État veut l'emprisonner avec	сейчас они хотят посадить его в тюрьму
Pays des Merveilles pour emprisonner	Страны Чудес заперли
Pays des Merveilles pour emprisonner le Jabberwocky	Страны Чудес заперли Бармаглота
veut l'emprisonner avec	хотят посадить его в тюрьму
veut l'emprisonner avec cette	хотят посадить его в тюрьму

EMPRISONNER - больше примеров перевода

EMPRISONNER	Перевод и примеры использования - предложения
En cet instant, ma voix atteint des millions d'hommes, de femmes, d'enfants qui désespèrent, victimes d'un système qui contraint à torturer et à emprisonner des innocents.	Даже теперь мой голос доходит до миллионов людей. До миллионов отчаявшихся мужчин, женщин и детей. До жертв системы, подвергающей пыткам и заключающей в тюрьмы невинных.
- Tu veux m'abriter, m'emprisonner.	Конечно, слышала. Ты будешь отвозить меня и привозить обратно.
Ils vont vous emprisonner	Они посадят тебя в тюрьму, если поймают.
Les emprisonner, c'est ôter à la science une occasion unique!	Если вы запрете их, вы лишите науку самой большой возможности, которая когда-либо была.
Vous préférez emprisonner ce que vous ne comprenez pas?	То что не может быть понятым, должно быть уничтожено. Таков ваш подход?
Puisque le vaisseau représente notre seul moyen de prolonger et perpétuer la vie terrienne, le Gardien, tant qu'il est en charge du vaisseau, a les pleins pouvoirs pour punir ou emprisonner toute forme de vie qui met en danger le succès de cette mission, par l'expulsion du vaisseau, la miniaturisation ou une moindre peine qu'il considèrera appropriée.	Так как этот космический корабль представляет собой единственное средство, с помощью которого Земная жизнь может быть продлена и сохранена навсегда, Хранители, отвечающие в данный за корабль, должны иметь абсолютную власть, чтобы наказывать и удерживать в заключении любую форму жизни, которая ставит под угрозу успех данной миссии, путем изгнания с корабл*, миниатюризации или менее строго наказания, как они сочтут нужными.
Je pourrais vous faire emprisonner. Je ne le ferai pas, vous êtes nouveaux dans cette région de la galaxie gouvernée par la Fédération des planètes unies.	Я могу поместить вас в карцер за то, что вы сделали, но не стану, потому что вам в новинку эта часть галактики, управляемой Объединенной Федерацией Планет.
Vous voulez m'emprisonner.	Вы не изолируете меня. Вы сажаете меня в тюрьму.
Emprisonner le voleur !	Посадить вора!
Fouiller les cochers, fermer les magasins, emprisonner et déporter.	Извозчиков обыскать, лавки позакрывать, кого-то за решетку, а кого-то в ссылку.
Je vais vous emprisonner aussi.	Сейчас я вас тоже посажу.
Si tout se confirme, je serai obligé de t'emprisonner.	Если это подтвердится, я буду вынужден отправить тебя туда.
Nous avons voulu emprisonner un grand esprit.	Мы пытались заключить его в коробку, но это... Это величайший разум.
Si cette matière intergalactique... se trouvait dans tous les amas de galaxies... il pourrait y avoir assez de matière pour fermer le cosmos... et pour nous emprisonner à jamais dans un univers en oscillation.	Если такое количество межгалактического вещества типично для всех скоплений галактик, то, возможно, материи будет достаточно, чтобы замкнуть космос и поймать нас в ловушку вечно пульсирующей вселенной.
Il faut qu'on fasse emprisonner Sam.	Мы должны засадить Сэма в тюрьму.