ENCENSER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENCENSER
Перевод:
vt
1) кадить, курить фимиам
2) перен. восхвалять, превозносить
3) мотнуть головой снизу вверх (о лошади)
Новый французско-русский словарь
ENCENSEMENT ← |
→ ENCENSEUR |
ENCENSER перевод и примеры
| ENCENSER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ENCENSER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Tu as beau encenser Sherlock Holmes. | Можешь говорить, что угодно про Шерлока Холмса. |
| Il paraît que le Times va t'encenser. | Я уже знаю, что "Таймс" напишет отличную рецензию. |
| Rappelle-toi ça: Le fais pas... pour être copain avec des gens qui essaient de te manipuler... pour servir les grosses boîtes qui veulent... faire encenser des ringards comme Stillwater. | Помни только: не делай этого чтобы подружиться с теми, кто захочет тебя использовать чтобы в дальнейшем с большой прибылью прославлять таких никчемных рок-звезд, как Stillwater. |
| Vous ne devriez pas vous disputer qui encenser, mais qui blâmer... d'infliger au globe cette blague affreuse ! | Вы не должны спорить о том, кому принадлежит шутка. Вы должны спорить о том, кто виноват, что эта шутка оскорбила весь мир. |
| Ce tableau ne doit-il pas plutôt encenser l'esprit militaire ? | Это картина должна быть пропитана военным духом. |
| Je vous demande juste d'être certain qu'ils soient en sûreté, M. Decker, avant d'encenser ces centres. | Я хочу попросить вас убедиться, что это безопасно, мистер Деккер, до того как вы публично одобрите деятельность этих центров. |
| Il faut donc encenser le produit, quelle que soit sa valeur. | Если оно вообще вас настигнет. |
| Si on doit le pourrir, on est obligés de l'encenser avant ? | - Мы сейчас тут его обосрать собрались - обязательно сначала говорить что-то хорошее? |
| Pour encenser vos actions ? | Похвалить тебя? |
| Parce que Kate nous a dit de l'encenser, qu'on l'aime ou pas. | ♪ Ведь кейт велела нахваливать, нравится нам или нет. ♪ |
| Pas besoin de m'encenser. | Нет необходимости одарять меня похвалами. |
| On peut l'encenser tant qu'on veut, mais au final, c'est ce que c'est. | Можно сколько угодно водить всех за нос, но в конце-концов все становится на свои места. |
Перевод слов, содержащих ENCENSER, с французского языка на русский язык
Перевод ENCENSER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki