ENCLENCHER перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENCLENCHER
Перевод:
vt
1) соединять, связывать, сцеплять (части механизма)
2) включать, пускать (в ход)
3) перен. давать ход (делу)
•
Новый французско-русский словарь
ENCLENCHER перевод и примеры
| ENCLENCHER | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| enclencher | включить |
| enclencher | запустить |
| pour enclencher | чтобы запустить |
ENCLENCHER - больше примеров перевода
| ENCLENCHER | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Je dois pouvoir l'enclencher d'ici. | И чтобы его можно было взорвать отсюда. Есть, сэр. |
| Parez à enclencher le moteur de distorsion. | Скотти, приготовьтесь включить варп-фактор. |
| Je peux les retirer et enclencher les commandes manuelles. | Я могу ее разорвать и подключить ручное управление. |
| Je vais enclencher les commandes manuelles. | Затем я введу в действие ручное управление. |
| Enclencher système d'atterrissage automatique. | Посадочный переключатель... автоматически. |
| Prêt à enclencher l'ordinateur. | Мы готовы запустить компьютер, адмирал. |
| Je ne peux pas enclencher le retour rapide, ni mettre sur pause. | Я не могу снова его пережить. Не могу нажать кнопку перемотки. Не могу нажать на паузу. |
| Je lui donne une fessée pour enclencher la respiration. | Я должен шлёпнуть, чтобы стимулировать дыхание ребёнка. |
| Le compresseur du frigo a pu s'enclencher. | А затем, где-то замкнуло холодильник. |
| Enclencher le minuteur. | Bключumь maймep. |
| - Tu tapes, quoi, 05 pour l'enclencher ? | Значит... - Чтобы включить её, набираешь 05, да? |
| Il faut 2 minutes pour aller au vaisseau, et 2 autres pour enclencher les moteurs. | Добраться до корабл* займет по меньшей мере 2 минуты и еще 2, чтобы запустить двигатели. |
| Elle l'est, mais c'est parce que c'est la seule à être équipée d'un cristal de contrôle additionnel qui permet d'enclencher un huitième chevron. | Так и есть, только в них есть дополнительный управляющий кристалл, чтобы зафиксировать 8-ой шеврон. |
| Aidez-moi à enclencher l'autodestruction s'il échoue. | Помогите мне запустить процесс самоуничтожения на случай, если ему не удастся. |
| Je laisse le répondeur s'enclencher. | О, пускай оставят голосовое сообщение. |
Перевод слов, содержащих ENCLENCHER, с французского языка на русский язык
Перевод ENCLENCHER с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki