AMEN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

AMEN


Перевод:

{amɛn}

m invar

аминь

••

dire amen, répondre amen — соглашаться


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

AMÉLIORER ←

→ AMENAGE



AMEN перевод и примеры


AMENПеревод и примеры использования - фразы
AmenАминь
amenАминь, говорю
AmenБоже
AmenБоже, храни
Amenхрани
Amen àАминь
Amen à çaАминь
Amen à la justice deАминь суду
Amen à la justice de DieuАминь суду Господнему
Amen monАминь
Amen mon frèreАминь, брат
Amen pourАминь
Amen pour çaАминь
Amen! AmenАминь
Amen, amenАминь

AMEN - больше примеров перевода

AMENПеревод и примеры использования - предложения
Je vous invite à élever vos coeurs et vos mains, à vous repentir de vos péchés, à confesser vos fautes avec humilté - et à demander pardon à Notre Père dans le Ciel. - Amen.Я призываю вас возвысить свои сердца и руки, раскаяться в грехах признать свои заблуждения и попросить прощения у нашего небесного Отца. – Аминь
Amen.Аминь"
Et ma très chère maman, où qu'elle soit, que Dieu la bénisse et la protège. Amen.И моя дорогая мама, где-бы она не была благослови ее Господь, и убереги от несчастий.
Amen.Я забыл запереть сарай.
Par Jésus-Christ et notre Seigneur, amen.Во имя Господа, аминь.
Amen." Amen.Аминь.
Pour crier amen à cela, nous sommes ici.Сказать "аминь" на это мы явились.
Amen !Не разделит содружные державы. Аминь!
C'était ma façon de dire amenЭто был мой способ сказать аминь...
Vous alliez vous asseoir et dire amen à tout.Готовы были на все.
L'un a crié "Dieu nous bénisse" et l'autre "Amen", comme s'ils m'avaient vu avec ces mains de bourreau.Один вскричал: "Умилосердись, Боже!" Другой — "аминь", как будто бы меня Увидели с руками палача,
Ecoutant leur frayeur, je n'ai pu dire "Amen"Внушающего страх: а я не мог Сказать "аминь", когда они сказали:
Mais pourquoi n'ai-je pas pu prononcer "Amen" ?Зачем не мог я произнесть "аминь"?
J'avais grand besoin de bénédiction, et "Amen" m'est resté dans la gorge.Я больше всех нуждался в милосердье — "Аминь" же замер в глотке.
Qui sait ? 2, 3, 4 jours, une semaine. Et après, amen.Два, три, четыре дня, может неделя, а потом - аминь.


Перевод слов, содержащих AMEN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

amenage


Перевод:

m; см. amenée

aménageable


Перевод:

adj

поддающийся переоборудованию

aménagement


Перевод:

m

1) устройство, оборудование; планировка; общее расположение (напр., помещений)

aménagement du bois — лесоустройство

aménagement rural — планировка территории в сельской местности; организация сельского хозяйства

aménagement régional — размещение производительных сил в районе

aménagement du temps — распределение времени летних отпусков

aménagement du territoire — размещение производительных сил (в стране); освоение, обустройство, благоустройство территории

2) приспособление; оборудование

3) поправка, исправление; изменение (в тексте)

aménager


Перевод:

vt

1) устраивать, оборудовать; приводить в порядок

2) приспосабливать

3) проводить лесоустройство

aménageur


Перевод:

m (f - aménageuse)

1) устроитель {устроительница}

2) специалист по планировке, по размещению чего-либо, по освоению территории

aménageuse


Перевод:

f (m - aménageur)

aménagiste


Перевод:

m

лесоустроитель, лесной таксатор

amendable


Перевод:

adj

1) улучшаемый; поддающийся улучшению

2) поправимый

amende


Перевод:

f

1) штраф, взыскание

mettre qn à l'amende — 1) оштрафовать 2) перен. разг. наказать 3) арго вымогать деньги у кого-либо

2)

amende honorable — публичное покаяние

faire amende honorable — принести повинную; покаяться

amendement


Перевод:

m

1) улучшение, исправление

2) изменение, поправка (в законопроекте, в резолюции)

3) удобрение (почвы)

amender


Перевод:

vt

1) улучшать, исправлять

2) вносить поправки, изменения (в законопроект, в резолюцию)

3) удобрять

•

- s'amender

amène


Перевод:

adj

приветливый, любезный; мягкий (о характере)

amenée


Перевод:

f тех.

подача; подвод; доставка

tuyau d'amenée — впускная труба

canal d'amenée — подводящий, приводной канал

amener


Перевод:

vi

1) приводить; привозить; подводить

mandat d'amener — постановление об аресте; повестка о явке в суд

2) разг. принести, притащить (куда-либо)

3) перен. приводить к чему-либо

amener qn à résipiscence — принудить кого-либо к раскаянию

amener à faire qch — заставить, вынудить сделать что-либо; довести до чего-либо

il a été amené à s'expliquer — он был вынужден объясниться

4) (qch sur) наводить на...

amener la conversation sur... — навести разговор на...

5) (à) вызывать, причинять, быть причиной

amener à parler — вызвать на разговор

6) тащить, вытягивать

amener le tiroir — выдвинуть ящик

amener le filet — вытягивать, вытаскивать рыбацкую сеть

7) разг. давать, гнать (деньги)

8) тех. подавать, подводить

amener au jour — выдавать (уголь) на-гора

9) вводить

amener une mode — ввести моду

10) мор. спускать (флаг, шлюпку)

amener les voiles — спустить паруса

11) выбросить (столько-то очков в игре)

•

- s'amener

aménité


Перевод:

f

1) приветливость, любезность (обхождения)

sans aménité — грубо

échanger {se dire} des aménités ирон. — обменяться любезностями

2) уст. приветливость, приятность, привлекательность (о внешнем виде чего-либо)

aménorrhée


Перевод:

f мед.

аменорея

amensal


Перевод:

adj биол. (fém - amensale)

аменсальный

amensale


Перевод:

adj (fém от amensal)

amensalisme


Перевод:

m биол.

аменсализм

amentales


Перевод:

f pl; см. amentifère 2.


Перевод AMEN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki