ENCLUME перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENCLUME
Перевод:
f
1) наковальня
••
entre l'enclume et le marteau — между молотом и наковальней, между двух огней
remettre un ouvrage sur l'enclume — переделать работу
2) наковальня (косточка в среднем ухе)
Новый французско-русский словарь
ENCLUME перевод и примеры
| ENCLUME | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| d'enclume | Молотоглав |
| enclume | Молотоглав |
| enclume | наковальне |
| enclume | наковальней |
| enclume | наковальню |
| enclume | наковальня |
| entre le marteau et l'enclume | между молотом и наковальней |
| et l'enclume | и наковальней |
| être marteau ou enclume | быть молотом или наковальней |
| l'enclume | наковальней |
| le marteau et l'enclume | молотом и наковальней |
| marteau et l'enclume | молотом и наковальней |
| marteau ou enclume | молотом или наковальней |
| ou enclume | или наковальней |
| son enclume | своей наковальне |
ENCLUME - больше примеров перевода
| ENCLUME | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Y a un homme avec une enclume. Et puis, y a une femme qui porte une pelle. Puis... | Мужчину с наковальней, и еще женищну с лопатой, и еще... |
| - Un marteau et une enclume. | -Молоток и наковальню. |
| Je briserai leurs crânes sur l'enclume. | Я по ихним башкам кувалдой пройдусь, Я носы им отхвачу щипцами! |
| LE MARTEAU ET L'ENCLUME | Молотом по наковальне |
| "Tu dois être marteau ou enclume." | "Вы должны быть молотом или наковальней". |
| - Je suis l'enclume ? | И вы видите во мне наковальню? |
| Le marteau. Il faut être marteau ou enclume. Vous vous souvenez ? | Вы должны быть молотом или наковальней, помните? |
| T'es entre marteau et enclume. | Ситуация у тебя - не позавидуешь. |
| Il était pris entre le marteau et l'enclume. | Он пропал между молотом и наковальней. |
| Ou je te colle au gniouf avec Toto l'Enclume et Nini la Dingue. | Или посажу тебя в обезьянник... Вместе с Тото-Наковальней и Нини-Молотком. |
| Entre le marteau et l'enclume, Dougal. | Не лег под нож, Дугал. С молотка пускают на аукционе. |
| T'as oublié l'enclume du bébé ? | Ты упаковал детскую наковальню? |
| Womack, tu es entre le Rock et l'enclume ! | Итак, Вомек, ты стоишь меж двух огней. |
| - Une enclume m'est tombée dessus. | -Наковальня упала на голову. |
| Une enclume. | Наковальня. |
Перевод слов, содержащих ENCLUME, с французского языка на русский язык
Перевод ENCLUME с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki