ENCOMBRANT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENCOMBRANT
Перевод:
adj (fém - encombrante)
1) загромождающий, громоздкий; стесняющий, неудобный
2) крупногабаритный
3) перен. стесняющий (о человеке); надоедливый
Новый французско-русский словарь
ENCOLURE ← |
→ ENCOMBRANTE |
ENCOMBRANT перевод и примеры
| ENCOMBRANT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ENCOMBRANT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Je suis pas encombrant. | Да мне не нужно место. |
| Un 2e classe, c'est pas encombrant. | Билеты второго класса для солдат не продаются. |
| Nous sommes débarrassés de l'encombrant Anenokoji. Et Satsuma n'est plus à Kyoto. | Мы избавились от Анэнокодзи, который стал давать слабину, и выжили клан Сацума из Киото. |
| Écoute-moi. Jake devient encombrant. | Послушай, Джейк становится проблемой. |
| - Il est si encombrant que ça, Martinaud, pour son couloir? | Неужто бедняга Жером так мешает вам у себя в коридоре? |
| Plus de moteur de distorsion encombrant ou de nacelle. | Только подумай! Больше никаких громоздких варп-двигателей и гондол. |
| Je perds rien du tout, sauf peut-être un colis encombrant. | О, нет, Я всё сдерживаю... хотя, может, и исключая некоторый лишний багаж. |
| Un cadavre, c'est très encombrant et la mère veut sauver sa fille. | Непросто избавиться от трупа, а матери важно спасти дочь. |
| Puis je me suis dit qu'un téléporteur mobile était assez encombrant pour être transporté ainsi. | Но я понял, что портативный транспортер -довольно тяжелое и громоздкое оборудование, чтобы нести его через все коридоры. |
| Le dilemme encombrant." | Что надо знать об этом. " |
| Je souhaite réduire en cendres ce vaisseau encombrant. | Я хочу разнести это надоедливое судно в пух и прах. |
| Il pourrait devenir encombrant. | Возможно, тебе не хочется чтобы он был рядом. |
| Ca permet de supprimer les voix. Mais c'est un peu encombrant. | С голосами мы разобрались, зато повернуться негде. |
| Au moins le tien n'est pas aussi encombrant, Rokutaro. | По крайней мере, твой не такой громоздкий, Рокутаро. |
| - Encombrant. | - Это бремя. |
Перевод слов, содержащих ENCOMBRANT, с французского языка на русский язык
Перевод ENCOMBRANT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki