ENCOURAGER	Перевод и примеры использования - фразы
à celle -ci pour mandat d'encourager	поручив ей содействовать
à continuer d'encourager	продолжать поощрять
à continuer d'encourager et	продолжать поощрять и
à continuer d'encourager et de	продолжать поощрять и
à continuer d'encourager et de faciliter	продолжать поощрять и поддерживать
à développer et encourager	поощрять и развивать
à développer et encourager le respect universel	поощрять и развивать всеобщее уважение
à élaborer et encourager	разрабатывать
à élaborer et encourager	разрабатывать и поддерживать
À encourager	поощрения
à encourager ce	призванных стимулировать этот
à encourager ce dialogue	призванных стимулировать этот диалог
à encourager ce dialogue et	призванных стимулировать этот диалог и
à encourager ce dialogue et à	призванных стимулировать этот диалог и
à encourager ce dialogue et à promouvoir	призванных стимулировать этот диалог и содействовать

ENCOURAGER - больше примеров перевода

ENCOURAGER	Перевод и примеры использования - предложения
Et j'aime encourager la jeunesse.	И я всегда говорю, что юность надо поощрять.
Comment encourager cette impulsion, chez vous?	Что мне сделать, чтобы пробудить в тебе это влечение?
II faut vous encourager un peu.	Возможно, тебе нужно немного поддержки.
Pas besoin de l'encourager.	- Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.
Je crois avoir été le seul à l'encourager, à l'aider. Comme un ami...	Полагаю, я единственный, кто поддерживал ее помогал ей... как друг...
"Sur la répugnance qu'ont ces grandes dames indélogeables à encourager de plus jeunes actrices et sur les difficultés rencontrées par Mlle Harrington." - Elle n'a pas pu dire ça.	Понятно нежелание наших именитых первых леди сцены уступить место молодым актрисам, таким, как Ева Харрингтон, которые в одиночку сражаются за свое будущее.
Je peux vous guider, parler de vous, vous encourager.	Я могла бы поддерживать тебя, разговаривая о тебе, воодушевляя.
Ce n'est pas le magistrat qui vous parle. C'est l'homme et l'ami qui se demande si votre éloquence exceptionnelle, et quelquefois particulière, n'est pas de nature, je le répète, à encourager le crime. Oui !	Это не прокурор говорит с вами здесь это человек это друг, который удивляется вашему исключительному, а порой и очень странному красноречию, которое может поощрять преступление.
Vous ne viendrez donc pas m'encourager à Ashby ?	А разве вас не будет в Эшби?
ce que nous faisons bien souvent au lieu d'en faire notre meilleure arme, notre alliée, qu'il faut toujours flatter, bercer, encourager et traiter comme notre plus beau jouet,	Так поступая, мы ведём себя глупо и сами виноваты в своих несчастьях. Не лучше пи обратить мужскую гордость в союзника потакать ей, лелеять ее обращаться с ней, как с драгоценной игрушкой.
Les chefs... Si c'était eux que vous fouettiez... je paierais cher pour encourager votre zèle.	Вот если бы кого-то из верховных судей выпороли, я бы не возражал, я бы даже приплатил вам.
Ces tombes étaient conçues pour empêcher le pillage des tombeaux, pas pour l'encourager.	Эти гробницы строились чтобы не пустить воров, а не помогать им.
C'est vraiment encourager l'immoralité.	Я вообще считаю, что все это безнравственно, Дулиттл.
Cela servira à "encourager" les autres.	Это поможет остальным решиться. Перкинс, идем. Надо подготовиться.
Merci de m'encourager.	Никто не верит в меня. У них нет воображения.