ENDORMI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ENDORMI


Перевод:


1. adj (fém - endormie)

1) спящий

2) сонный, вялый; апатичный

••

jambe endormie — онемевшая нога

3) перен. дремлющий, утихший

2. m (f - endormie)

1) спящий {спящая}

grand endormi — соня

faire l'endormi — притвориться спящим

2) лентяй {лентяйка}, лежебока


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENDORMEUSE

ENDORMIE




ENDORMI перевод и примеры


ENDORMIПеревод и примеры использования - фразы
a endormiусыпил
Alors, vous êtes-vous endormiТак вы заснули
Alors, vous êtes-vous endormi auТак вы заснули за
Alors, vous êtes-vous endormi au volantТак вы заснули за рулем
Ben est endormiДумаю, Бен уже спит
Bulldozer endormiДози Бульдозер
car je m'étais endormiвстречался с ней, потому что спал
car je m'étais endormiпотому что спал
car je m'étais endormi chez moiпотому что спал у себя дома
Chaton endormiСонный котёнок
Corps endormiТело спит
crétin d'endormiты, сонный коротышка
d'endormiсонный коротышка
dire si vous êtes réveillé ou endormiсказать, бодрствуете вы или спите
Écoute, crétin d'endormiСлушай, ты, сонный коротышка

ENDORMI - больше примеров перевода

ENDORMIПеревод и примеры использования - предложения
J'ai fait tout le possible, je lui ai fait prendre une douche, on est allés prendre l'air, mais il s'est endormi dans le taxi.Я сделал все возможное. Засунул его под душ, прогулялся с ним вдоль озера, но парень вырубился в кабине.
Il s'est endormi par terre.Вот так. Прямо на полу и заснул.
Il dit que c'est un monstre... endormi sur nos lits.Он сказал, что это - чудовище, и оно спит в нашей спальне.
Je suis persuadé que le gosse a été endormi. - "Endormi?"Я практически убежден, что мальчишку усыпили.
- Excusez-moi, je m'étais endormi. - Vous êtes tout excusé.Ничего страшного.
Je parie que dans le temps, tu connaissais un gars... qui s'est endormi quand il aurait dû rester réveillé, pas vrai ?Ты наверняка знал какого-нибудь парня который заснул, когда не должен был спать, да?
Il semble s'être endormi-- Semble être sorti, MonsieurОн, кажется, отключился... Кажется, его нет, сэр.
Je m´étais endormi.- Я заснул.
Vous vous êtes endormi comme un bloc.Да ты вообще ни о чем не думал. Ты рухнул,как подкошенный.
Je me suis endormi.- Я уснул.
Au nom de Dieu, prenez garde de réveiller le glaive endormi :Однако помните, на что обречь Хотите нас, понудив меч поднять.
Les coqs chantent dans la campagne, l'horloge sonne, annonçant la 3ème heure du matin endormi.Запел петух, и заспанному утру Часы на башне три часа пробили.
Je m'étais endormi.Я заснул.
Je m'étais endormi.Я засыпаю.
Quand Duncan sera endormi, à quoi son rude voyage l'invitera profondément, je droguerai le vin de ses serviteurs.Когда заснёт Дункан, Тяжёлою дорогой утомлённый, Двоих телохранителей его Вином я напою.


Перевод слов, содержащих ENDORMI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

endormie


Перевод:

f, adj (fém от endormi)

endormir


Перевод:

непр. vt

1) усыплять, навевать сон; убаюкивать

2) наводить сон, скуку

3) усыплять, притуплять (бдительность и т. п.)

endormir de belles paroles — заговорить зубы

4) унимать, притуплять, успокаивать (боль)

5) вызывать онемение; делать нечувствительным, анестезировать

6) прост. убить, прикончить

- s'endormir

endormissement


Перевод:

m

1) засыпание

2) сонное состояние; впадание в спячку

3) перен. пассивность, утрата активности


Перевод ENDORMI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki