ENFONCÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ENFONCÉ


Перевод:


adj (fém - enfoncée)

1) впалый; запавший

les yeux enfoncés — впалые глаза

la tête enfoncée — голова, втянутая в плечи

2) глубокий

3) продавленный (о днище и т. п.)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENFONÇAGE

ENFONCÉE




ENFONCÉ перевод и примеры


ENFONCÉПеревод и примеры использования - фразы
a enfoncéвонзил
ai enfoncéвоткнула
Baise mon con, enfonce ta pineЕби мою пизду, всаживай х
bien enfoncéглубоко
char s'enfonceтону
char s'enfonce dansтону в
char s'enfonce dans laтону в ее
char s'enfonce dans la verdure etв зелени, тону в ее
char s'enfonce dans la verdure etзелени, тону в ее
con, enfonce ta pineпизду, всаживай х
con, enfonce ta pineпизду, всаживай х*, всаживай
con, enfonce ta pine dedansпизду, всаживай х
con, enfonce ta pine dedansпизду, всаживай х*, всаживай
con, enfonce ta pine dedans àпизду, всаживай х
con, enfonce ta pine dedans àпизду, всаживай х*, всаживай

ENFONCÉ - больше примеров перевода

ENFONCÉПеревод и примеры использования - предложения
Les serfs cherchent en vain le salut parmi les murs qui se fendent et s'écroulent. Soudain, il aperçoivent un escalier secret qui s'enfonce sous la terre.Тщетно рабы ищут скрытый в подземелье.
La nuit Nosferatu enfonce ses dents dans ses victimes et est nourri par le sang, qui est un élixir infernal de la vie.Ночью Носферату впивается когтями в свою жертву и сосет ее кровь, дьявольский напиток жизни.
La nuit Nosferatu enfonce ses dents dans ses victimes, et se nourrit de sang, qui est un élixir infernal de la vie.Ночью Носферату впивается когтями в свою жертву и сосет ее кровь, дьявольский напиток жизни.
- Ouvrez cette porte ou je l'enfonce!-Открой дверь, или я ее выломаю!
Rangez ça ou je vous l'enfonce dans la gorge.Заткнись, или я сам заткну тебе глотку.
Ouvre cette porte ou je l'enfonce !Ты откроешь дверь или мне её выбить?
Donnez-moi la clé sinon j'enfonce la porteДай мне ключ.
Il a enfoncé la porte de la cabine.Он разбил один из иллюминаторов и заглянул внутрь.
Enfonce-le-toi dans l'oreille !А это ты можешь засунуть в свои уши.
- Enfonce ta tête dans du purin.- Окуни свою голову в кучу навоза.
Il a tout enfoncé à tribord.Оно пробило нам правый борт.
Elle s'enfonce.Погружается.
Ils ont enfoncé notre flanc.Кажется, французы прорвали наш фланг.
On était menés sept à six. On commençait à remonter la pente. On avance, on enfonce la défense, on passe à travers...Мы проигрывали семь-шесть, получали мяч, блокировали, шли вперед, отступали, снова прорывались, отступали...
- Le lieutenant Doyle a enfoncé une porte ?Лейтенант Дойл выламывал двери?


Перевод слов, содержащих ENFONCÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

enfoncée


Перевод:

adj (fém от enfoncé)

enfoncement


Перевод:

m

1) вколачивание, вбивание (гвоздей), забивание (свай); вдавливание

2) выламывание, выгибание; взламывание (дверей)

3) воен. вклинение; прорыв

4) погружение; оседание, осадка; мор. углубление (судна)

5) углубление, впадина

6) задний план, глубина

enfoncer


Перевод:

1. vt

1) погружать

2) вбивать, вколачивать; втыкать, вонзать; впихивать

enfoncer dans la tête — вбивать в голову

••

enfoncer le clou — растолковывать, без конца объяснять что-либо

3) углублять

4) выламывать, вышибать; продавливать, вдавливать

enfoncer une côte — переломить ребро

enfoncer le front — прорвать фронт

••

enfoncer l'ennemi разг. — обратить неприятеля в бегство

enfoncer une porte ouverte — ломиться в открытую дверь

5) перен. втягивать (во что-либо нежелательное); ставить в трудное положение

6) разг. победить; превзойти, обставить, обскакать

enfoncé! — обскакали!; попался!

2. vi

погружаться, тонуть (о корабле)

- s'enfoncer

enfonceur


Перевод:

m (f - enfonceuse)

1) горн. проходчик

2)

enfonceur de porte(s) ouverte(s) — человек, ломящийся в открытую дверь

enfonceuse


Перевод:

f (m - enfonceur)


Перевод ENFONCÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki