ENGAGÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ENGAGÉ


Перевод:

1. m воен. (f - engagée)

доброволец, волонтёр

2. adj (fém - engagée)

1) начатый (о разговоре, деле, бое и т. п.)

2) запутавшийся, блокированный; погружённый во что-либо

colonne engagée архит. — выступающая из стены колонна

ancre engagé — якорь, увязший в грунте

navire engagé — корабль, лёгший на борт

3) (dans) занятый, втянутый, вовлечённый в...; участвующий в...

troupes engagées — войска, введённые в бой

4) занявший (какую-либо) позицию; ангажированный

littérature engagée — литература определённой политической направленности

écrivain engagé — писатель, занимающий определённые общественно-политические позиции

pays non engagés — неприсоединившиеся государства


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENFÛTER ←

→ ENGAGEANT



ENGAGÉ перевод и примеры


ENGAGÉПеревод и примеры использования - фразы
à cet égard, engageв этой связи настоятельно
à cet égard, engageв этой связи рекомендует
à cet égard, engageи в этой связи рекомендует
à cet égard, engage lesв этой связи рекомендует
à cet égard, engage lesи в этой связи рекомендует
a déjà engagéуже наняли
à des minorités ethniques, et engageк этническим меньшинствам, и настоятельно
a engagéнанял
a engagéнаняла
a engagé aнанял
a engagé a utiliséнанял, использовал
a engagé avec les organismes et programmesс программами и учреждениями
a engagé ceнаняли этого
a engagé ceнаняли этого парня
a engagé cesнанял этих

ENGAGÉ - больше примеров перевода

ENGAGÉПеревод и примеры использования - предложения
"Vous êtes engagé.""Вы приняты на работу!"
" Pour ne pas éveiller de soupçons, je vous engage comme serviteurs. "Чтобы избежать всяческих подозрений, я найму вас на работу
"On a engagé un autre artiste pour peindre la fresque."Мы привели ещё одного художника заниматься фресками.
Si vous n'êtes pas là dans 10 minutes... j'engage quelqu'un d'autre.Жду вас десять минут. Если вы не придете, я найму другую машинистку.
Je vous engage.Вы наняты.
- Vous êtes engagé.- Пост снова ваш.
- Marché conclu, tu es engagé.- Договорились. Ты зачислен. - Нет, Уоррен.
On engage une jolie fille pour m'épouser, et le moment venu, elle fait une jolie scène au mari volage, et traîne Connie en justice.Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.
Et, pour la compilation finale, engage ton propre petit comptable indépendant,А для заключительной сводки лучше нанять частного бухгалтера со стороны,
Chaque membre s'engage à ne pas partir seul aux USA.Члены общества клянутся бежать вместе".
Maman, je m'engage... pour tuer ces Yankees !Я пойду в армии. Я им покажу! Я перебью этих янки!
Je viens d'être engagé.Я буду здесь работать.
Je viens d'apprendre que mon père s'était déjà engagé.Я только что вспомнил, что перед этим кое-что обещал отцу.
- Il était engagé envers toi.- Интересно как? Обещание же тебе давали.
- Engagé ?- Обещание?


Перевод слов, содержащих ENGAGÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

engageant


Перевод:

adj (fém - engageante)

1) привлекательный, заманчивый

2) поощряющий

engageante


Перевод:

adj (fém от engageant)

engagée


Перевод:

f, adj (fém от engagé)

engagement


Перевод:

m

1) закладывание, заклад, отдача в залог

2) (добровольное) обязательство

engagements internationaux — международные обязательства, договоры

engagement(s) financier(s) — валютные обязательства

faire honneur à (также respecter) ses engagements — честно выполнять свои обязательства

3) зачисление на службу, наём; ангажемент

engagement à l'essai — приём на работу с испытанием

4) добровольное поступление на военную службу

prime d'engagement — пособие при добровольном поступлении на военную службу

5) введение в бой

6) схватка, стычка, бой

7) вложение, вкладывание (капиталов и т. п.)

8) спорт начало игры

9) помолвка

10) мед. начало родов

11) заявка об участии в спортивных состязаниях

12) определённая политическая, идеологическая позиция; направленность; приверженность определённой партии; вовлечённость; ангажированность

13) тех. зацепление; захват; врезание; эл. включение

engager


Перевод:

vt

1) закладывать

engager au mont-de-piété — заложить в ломбард

2) обязывать, связывать обещанием; возлагать ответственность

cela n'engage à rien — это ни к чему не обязывает

engager sa responsabilité — взять на себя ответственность

engager sa foi, engager sa parole — дать слово, пообещать

3) нанимать, зачислять, принимать на службу; вербовать

4) (à qch) приглашать

engager à dîner — пригласить обедать

5) вводить в бой (войска)

6) (à qch) побуждать, склонять к...

le beau temps engage à la promenade — погода располагает к прогулке

on l'engageait à continuer — его просили продолжать

7) вставлять, вводить; вкладывать, всовывать

engager la clef dans la serrure — вставить ключ в замочную скважину

engager le fer — скрестить шпаги

8) вводить, заводить

engager sa voiture dans une ruelle — заехать на машине в переулок

9) (dans qch) втягивать, впутывать в...

10) вкладывать, затрачивать

engager les dépenses nécessaires — делать необходимые расходы

engager des capitaux dans une entreprise — вложить капиталы в предприятие

11) начинать

engager des négociations — вступать в переговоры, приступать к переговорам

engager le combat — завязать бой

engager la partie спорт — начать игру

•

- s'engager


Перевод ENGAGÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki