ENJEU перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENJEU
Перевод:
m
1) ставка (в игре; также перен.)
perdre son enjeu перен. — проиграть ставку
retirer son enjeu перен. — выйти из игры; отказаться от участия, отстраниться
mettre sa tête pour enjeu — прозакладывать свою голову
2) перен. цель, смысл
Новый французско-русский словарь
ENJEU перевод и примеры
| ENJEU | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| de la pauvreté est l'enjeu | нищеты является |
| de la pauvreté est l'enjeu le | нищеты является |
| élimination de la pauvreté est l'enjeu | ликвидация нищеты является |
| enjeu | ставка |
| enjeu | ставки |
| enjeu | стоит на кону |
| enjeu | что стоит на кону |
| enjeu complexe | сложную игру |
| enjeu dans | доля в |
| enjeu de | предметом |
| enjeu de différends | разногласий |
| enjeu de différends internationaux | международных разногласий |
| enjeu de différends internationaux | предметом международных разногласий |
| enjeu le plus grand | величайшей |
| enjeu le plus grand dans | величайшей |
ENJEU - больше примеров перевода
| ENJEU | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Il a bien compris l'enjeu. | Он понял серьёзность момента. |
| Le sort de Laszlo n'est qu'un enjeu pour moi. | Мой интерес к тому, останется Ласло или уедет чисто спортивный. |
| Sauf si j'en suis l'enjeu. | Разве что из-за меня. |
| Mais tu disais que tu ne voulais pas de bagarre, sauf si tu en es l'enjeu. | Но ты говорила, что не допустишь скандалов, если они не из-за тебя. |
| Voilà l'enjeu. | Это ставка. |
| L'enjeu en sera la vie ou la mort. | Это на всю жизнь. |
| L'enjeu était de 50000 $, mais il y allait de la vie d'un homme. | Ставкой были 50 тысяч долларов, и ещё жизнь человека. |
| Et vu la pénurie mondiale de nourriture, l'agriculture est devenue un enjeu vital. | С этим продуктовым дефицитом по всей Земле.. ..фермерство выглядит для меня самой важной работой сейчас. |
| C'est là tout l'enjeu du procès. | Это дело с самого начала было направлено против него. |
| Je suis l'enjeu et vous la cible. | Возможно, я играю роль простофили, а вы - хозяин игры. |
| - L'enjeu est de 5000 $. | От пяти кусков? |
| Quand l'enjeu en vaudra la peine, tu verras. | Тебе просто не подвернулась подходящая игра. |
| Vous me connaissez mal. L'enjeu est important. | Ставки очень высоки. |
| En plus, pour moi, l'enjeu est énorme. | В этом деле ставка - моя голова. |
| Et sa vie n'est pas le seul enjeu ! | и на карту поставлено больше, чем её жизнь. |
Перевод слов, содержащих ENJEU, с французского языка на русский язык
Перевод ENJEU с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki