ENLEVÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ENLEVÉ


Перевод:


adj (fém - enlevée)

исполненный вдохновения, смелости; охваченный порывом; блестяще выполненный


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENLEVAGE

ENLEVÉE




ENLEVÉ перевод и примеры


ENLEVÉПеревод и примеры использования - фразы
a enlevéзабрали
a enlevéпохитил
a enlevéпохитили
a enlevé àзабрали
a enlevé Carolineсхватила Кэролайн
a enlevé cesзабрал этих
a enlevé ces enfantsзабрал этих детей
a enlevé etпохитил и
a enlevé et assassinéпохитил и убил
a enlevé et assassiné huitпохитил и убил восемь
a enlevé et assassiné huit fillesпохитил и убил восемь девушек
a enlevé et assassiné huit filles auпохитил и убил восемь девушек
a enlevé Finchпохитила Финча
a enlevé Finch, Rootпохитила Финча
a enlevé Jackпохитил Джека

ENLEVÉ - больше примеров перевода

ENLEVÉПеревод и примеры использования - предложения
Et dans d'autres circonstances, j'aurais enlevé mes boucles, mes extensions et mes ailes, et je t'aurais tabassé.И в любой другой ситуации, я бы сняла серьги, накладные пряди и крылья и впечатала бы тебя рожей в пол.
Des jouets pour bébés. Enlève-les !Пусть забирают обратно."
" Le levier de la tête l'enlève..."Плюмаж на голове коня поднимет его вверх..."
Ainsi, Pari Banu fut enlevé du pays des démons.И вот Пери Бану покидает страну демонов.
Enlève tes fausses moustaches.Кончай с этим маскарадом. - Так ты не шутишь!
- Oui, et tu me l'as enlevé.Да.
Et en passant la porte, enlève le panneau qui dit: "Entrez" .И когда выйдешь за дверь, сними с неё табличку "Добро пожаловать".
J'enlève les chaussures.Следующими у меня идут ботинки.
Pourquoi vous n'avez pas tout enlevé ?Почему ты сразу не сняла с себя всю одежду?
- Allez, enlève ton chapeau.- Проходи, бросай шляпу.
Une fois que, nos ennemis qui nous inquiétaient et nous persécutaient, de temps en temps... auront enlevé les éléments les plus faibles du mouvement pour nous.Некогда, наши враги беспокоили и преследовали нас, время от времени... устраняя слабые элементы из Движения для нас.
Nous avons enlevé I'essence.Мы предприняли меры, слили у них топливо.
Non! Enlève ça! Mon nez!Нет, убери их, я не хочу!
Rocky a enlevé Frazier hier soir.Вчера Рокки Салливан прихватил Фрейзера.
Il a été enlevé.Его похитили!


Перевод слов, содержащих ENLEVÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

enlevée


Перевод:

adj (fém от enlevé)

enlèvement


Перевод:

m

1) уборка (уличного мусора); вывоз, отправка

enlèvement des marchandises — отправка товаров

2) похищение, увоз; угон

3) снятие; сдирание; удаление

4) изъятие, взятие; захват

5) подъём (аэростата)

enlever


Перевод:

vt

1) снимать, поднимать

enlever le couvercle — снять крышку

enlever la robe par le haut — снимать платье через голову

2) снимать, удалять, сдирать

enlever l'écorce — содрать кору

enlever la poussière — стереть пыль

3) убирать прочь, уносить, увозить

enlever le couvert — убрать со стола

enlever les meubles — увозить мебель

enlever un nom d'une liste — исключить имя из списка

••

enlevez le bœuf! разг. — всё в порядке, вы можете это забирать!

enlevez, c'est pesé! разг. — готово; пожалуйста!

4) похищать; брать, отбирать, отнимать; брать с бою, брать приступом, овладевать

enlever une montre — снять часы (украсть)

5) выигрывать

enlever une course — победить на гонках

enlever les titres mondiaux — побить мировые рекорды

enlever la coupe du monde — завоевать кубок мира

enlever le championnat — выиграть чемпионат

enlever les suffrages de... — получить чьё-либо одобрение

6) лишать кого-либо чего-либо

enlever à qn tout espoir — лишить кого-либо всякой надежды

enlever le goût de... — отбить вкус к...

7) вычитать, изымать

8) восхищать; увлекать, захватывать

enlever son auditoire — захватить слушателей

9) быстро раскупать

••

c'est à enlever! — как дёшево!

10) (à) обрабатывать каким-либо инструментом

11) быстро, проворно, легко, блестяще делать

enlever un rôle, une scène — сыграть на ура роль, сцену

enlever le dialogue à l'emporte-pièce — живо провести диалог

enlever un morceau de musique — с блеском исполнить музыкальную пьесу

enlever une affaire — быстро обделать дело

12) пускать лошадь вскачь

13) унести в могилу

être enlevé — умереть

- s'enlever


Перевод ENLEVÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki