f
выражение, высказывание; манера выражаться, говорить
l'énonciation d'un fait — изложение факта
ÉNONCIATION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
l'énonciation | своим разговором |
montagne bleue ne dérange jamais l'énonciation | синяя гора никогда не побеспокоит меня |
montagne bleue ne dérange jamais l'énonciation | синяя гора никогда не побеспокоит меня своим |
ne dérange jamais l'énonciation | никогда не побеспокоит меня своим разговором |
ÉNONCIATION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
"Dans la neige qui tombe sans fin, "même la montagne, la montagne bleue ne dérange jamais l'énonciation..." | В бесконечном падении снега даже гора, синяя гора никогда не побеспокоит меня своим разговором... |
"Dans la neige sans fin, "même la montagne, la montagne bleue ne dérange jamais l'énonciation". | В бесконечном падении снега, даже гора, синяя гора никогда не побеспокоит меня своим разговором... |
Les mots donnent sens au sens et, à qui écoute, l'énonciation de la vérité. | Слова - это средство для смысла а для тех, кто будет слушать, - возвещение правды. |
Je n'irais pas jusqu'à dire "foiré". Mais vous pourriez améliorer le contact visuel, une meilleure énonciation. | Ну, я бы не сказал, что так "круто", но ты мог бы побольше входить в зрительный контакт, получше излагать. |
Et ces vieux films sont parfaits pour mon énonciation. Où as-tu trouvé tous ces films ? | К тому же, старое черно-белое кино отличная тренировка моего произношения. |
E pour "Énonciation"... L'auditorium inondé... sera nettoyé à temps pour le spectacle de printemps. | Затопленная аудитория будет осушена во время осеннего мюзикла. |
Énonciation que vous et Il a dépensé(passé) une après-midi Avec son père criminel. | В них говорится, что он провёл день вместе с вами, и со своим преступником-отцом. |
Cette forme d'énonciation, attestée dans plusieurs langues indo-européennes comme purement para-linguistique, est phonémique sous sa forme ancestrale, qui remonte à plus de cinq millénaires. | Для индоевропейских языков такая манера артикуляции является паралингвистическим средством, хотя носила фонемный характер в момент зарождения более 5 тысяч лет назад. |
IMA, tes schémas d'énonciation et de parole sont très nuancés. | УМИ, ваша дикция и речевые навыки – невероятно утонченные. |