ENREGISTRER	Перевод и примеры использования - фразы
aimerais enregistrer	хотел бы записать
boîtier Nielsen va enregistrer	приставка Нильсен будет следить
boîtier Nielsen va enregistrer tout ce	приставка Нильсен будет следить за всем
bureau commence à enregistrer	начинают запись
Clarkson veut enregistrer	Кларксон хочет записать
Clarkson veut enregistrer	Кларксон хочет записать песню
commence à enregistrer	начинают запись
continue à enregistrer	еще записывает
continuent d'enregistrer	продолжается
continuent d'enregistrer des	продолжается
continuent d'enregistrer des sorties nettes	продолжается чистый отток
continuent d'enregistrer des sorties nettes de	продолжается чистый отток
d'appuyer sur enregistrer	нажать на запись
d'enregistrer	записывать
d'enregistrer ça	это записать

ENREGISTRER - больше примеров перевода

ENREGISTRER	Перевод и примеры использования - предложения
Nous allons tout enregistrer.	Мы все запишем.
Voulez-vous vous enregistrer ?	3апишитесь, пожалуйста.
Pour extraire l'or, faut faire enregistrer le filon.	Это правило охотников, но не старателей. Если они не оформили разрешение на участок.
Ce Reynolds avait conclu une affaire à Palm Springs, et il était venu ici l'enregistrer avant de repartir.	Иридий! Ты тогда ещё сказал, что этот Рейнольдс заключил какую-то сделку в Палм-Спрингс... и заехал в твой офис рано утром, по дороге на север, чтобы нотариально заверить её.
Allez juste vous enregistrer.	Заходите регистрироваться.
Oui, mais faites-le enregistrer ici au comptoir avant le vol.	Да, сэр, только зарегистрируйте.
Désolé. Elle est beaucoup trop grande. Il faut l'enregistrer comme bagage.	Простите, сэр, но он чересчур велик.
- Vous voulez vous enregistrer, major ?	Хотите зарегистрироваться, майор?
- Pierre accepte d'enregistrer mes poèmes.	Пьер согласился начитать мои поэмы.
Il voulait enregistrer les phases... dans tous ses détails, autant que possible.	Он хотел снять фильм, как растет ребенок, каждую деталь, если такое было возможно.
"Le besoin d'enregistrer	"Я словно одержим желанием регистрировать развитие болезни."
Je l'aurais congédiée, mais peut-être... aimeriez vous enregistrer sa voix ?	Ей можно было бы указать на дверь, но я подумала, что она может вам наговорить в ваш аппарат.
- Il me faut de quoi enregistrer.	Только сначала надо забрать все микрофильмы.
Je vais tout enregistrer le plus longtemps possible.	Я постараюсь записывать всё происходящее, насколько это будет возможным.
On va enregistrer les paris.	Эта сделка покроет любую ставку, так что не проблема. Коко, принеси бумагу.