ENSEIGNÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ENSEIGNÉ


Перевод:

m (f - enseignée)

обучающийся {обучающаяся}


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ENSEIGNE ←

→ ENSEIGNÉE



ENSEIGNÉ перевод и примеры


ENSEIGNÉПеревод и примеры использования - фразы
a bien enseignéхорошо обучил
a enseignéнаучил
a enseignéнаучила
a enseignéучил
a enseignéучили
a enseigné àнаучил
a enseigné àпреподавал в
a enseigné à lпреподавал в
a enseigné beaucoupмногому научил
a enseigné çaэтому научил
a enseigné commentнаучил
a enseigné l'art de dissimuler sesпривыкшее скрывать свои
a enseigné l'art de dissimuler sesскрывать свои
a enseigné leнаучил
a enseigné queучили, что

ENSEIGNÉ - больше примеров перевода

ENSEIGNÉПеревод и примеры использования - предложения
Et il m'a enseigné beaucoup de choses.Он меня многому научил.
"Enseigne-moi le bel art de fabriquer du tonnerre avec de l'eau !""Научи меня чудесному искусству вызова громов над водной гладью!
On peut pas prendre au sérieux ce qu'on nous enseigne... après trois ans d'obus et de bombes.Невозможно принимать всерьез всю ту чепуху, что мы учили... после трёх лет снарядов и мин.
On nous a jamais enseigné rien d'utile comme... d'allumer une cigarette au vent, de faire un feu de bois humide... ou d'enfoncer une baïonnette dans le ventre au lieu des côtes.Они никогда не учили нас ничему действительно полезному... например, как закуривать на ветру, или как разжигать костер из сырых дров... или что удар штыком лучше всего наносить в живот, а не в ребра, где он застревает.
Je n'y joue pas, je l'enseigne.Не игрой, а уроками бриджа.
- Notre enseigne était trop petite et trop haut.Наша вывеска висит слишком высоко.
Quoi que je leur enseigne, tu les détruis.Всё, чему я их учу, ты разрушаешь.
Avec une enseigne lumineuse:А над входом светящаяся вывеска:
Curley, mon enseigne.Чарли, возьми мою вывеску.
Il suffit juste de changer d'enseigne, de remplacer "Nick par "Jack"Всего-то вывеску пришлось сменить.
Tout ce qu'il m'a enseigné est aussi vivace et clair dans mon esprit que si je l'avais entendu seulement hier.Его простые уроки встают в памяти так четко и ясно, словно я их вчера слышал.
Doucement là, car mon père m'avait enseigné le respect pour l'église.А тут спокойно, уважение к церкви - первое, чему учил нас отец.
On m'a enseigné que l'homme a été créé à l'image de Dieu, pas d'une brebis.Меня учили, что человек создан по образу Божьему, а не овечьему.
Le colonel m'a enseigné une dure leçon.- Полковник чуть не устроил мне урок.
Pas ce qu'on enseigne à l'école!Это факты, исторические факты, не из школьных учебников и книги истории Веллса, но из исторических источников.


Перевод слов, содержащих ENSEIGNÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

enseignée


Перевод:

f (m - enseigné)

enseignement


Перевод:

m

1) преподавание, обучение

enseignement primaire, enseignement élémentaire — начальное обучение

enseignement secondaire, enseignement de second degré — среднее образование

enseignement supérieur — высшее образование

enseignement professionnel — профессиональное обучение

enseignement programmé — программированное обучение

enseignement privé, enseignement libre — частное образование; частные учебные заведения

enseignement public — государственное обучение; государственные учебные заведения

être dans l'enseignement — быть педагогом

2) предмет преподавания

3) урок, наставление

les enseignements de l'histoire — уроки истории

tirer les enseignements de... — делать выводы, извлечь уроки из...

4) учение, доктрина

5) письменное разрешение на производство работ (строительных и т. п.)

6) техническая инструкция

enseigner


Перевод:

vt

1) (qch à qn) обучать (кого-либо чему-либо); преподавать (что-либо кому-либо); учить (чему-либо)

2) указывать; разъяснять

3) наставлять


Перевод ENSEIGNÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki