adj (fém от enté)

f филос., биол.

энтелехия

f

гульман (вид обезьяны)

m (pl s + s); = entendante-muette

немой {немая}, сохранивший {сохранившая} слух

f; = entendant-muet

m

рассудок, способность суждения, мыслительная способность; понимание

l'entendement humain — человеческий разум

avoir l'entendement difficile {vif} — туго {хорошо} соображать

cela dépasse l'entendement — это (уму) непостижимо

perdre l'entendement — потерять рассудок

ouvrir l'entendement — развить чей-либо ум

m уст.

слышащий, понимающий

à bon entendeur salut — имеющий уши да слышит

à bon entendeur, peu de paroles погов. — умный смыслит с полуслова

1) слышать

entendre dur — плохо слышать, быть тугим на ухо

entendre dire, entendre parler — слышать о...

j'ai entendu dire — до меня дошли слухи; я слышал (что...)

se faire entendre — раздаваться; слышаться; говорить громко

faire entendre la voix — подать голос

••

ce qu'il (ne) faut (pas) entendre! разг. — чего только ни приходится выслушивать; это надо же!

il vaut mieux entendre ça que d'être sourd разг. — вот сказал, так сказал!

il ne l'entend pas de cette oreille — он с этим не согласен, он другого мнения

ne pas vouloir entendre parler d'une chose — и слышать не хотеть о чём-либо

2) слушать, внимать; выслушивать

à l'entendre — если послушать его

entendre des témoins — выслушать свидетелей

3) понимать

entendre à demi-mot — понимать с пол(у)слова

ne rien entendre à... — ничего не смыслить в...

je n'entends rien à... — я ничего не понимаю в...

il entend le français — он понимает по-французски

j'entends par... — я подразумеваю под...

se faire entendre — заставить понять себя, выражаться понятно

donner à entendre, faire entendre, laisser entendre — дать понять

j'entends! — понятно!

j'entends bien... — я прекрасно понимаю; это я понимаю

tu entends разг. — понимаешь ли; знаешь ли

faites comme vous l'entendez — делайте, как знаете

4) желать, хотеть; намереваться, собираться

j'entends qu'on m'obéisse! — я требую повиновения!

comme il l'entendra — как ему будет угодно, на его усмотрение

j'entends partir le douze — я собираюсь уехать двенадцатого

5) подразумевать, иметь в виду

qu'entendez-vous par là? — что вы хотите этим сказать?

ne pas entendre malice — не иметь злого умысла; не иметь задней мысли

ne pas entendre malice à... {dans...} — не видеть злого умысла, не видеть ничего дурного в...

6) знать, уметь делать; хорошо разбираться в...

7) выслушивать, заслушивать

la cause est entendue — дело заслушано; решение принято

1) (à qn) выслушивать кого-либо

2) (à qch) соглашаться на...

•

- s'entendre

1) решённый, условленный

c'est une affaire entendue — это дело решённое

(c'est) entendu! — решено!, договорились!

2) опытный, сведущий

prendre un air entendu — сделать понимающий вид

entendu à... уст. — умелый; поднаторевший в...

3) понятный

entendu! — понятно!

bien entendu — 1) хорошо понятый 2) loc adv разумеется

comme de bien entendu — само собой разумеется

zèle mal entendu — неуместное старание

intérêt bien entendu — истинный интерес

4)

bien entendu que... loc conj уст. — хотя

5) уст. устроенный, оборудованный; задуманный

faire l'entendu — важничать, умничать

adj (fém от entendu)

vt прям., перен.

погружать во мрак, затемнять

f

1) понимание, знание

double entente — двусмысленность

à double entente — двусмысленный

2) взаимное понимание, согласие; договорённость

bonne entente — доброе согласие, дружеские отношения

3) соглашение, сговор; объединение

Entente cordiale ист. — "Сердечное согласие", Антанта

politique d'entente — политика, направленная на достижение соглашения; политика союзов

entente patronale — союз хозяев, предпринимателей

vt

1) делать прививку, прививать (растения)

2) сращивать, надставлять; соединять встык

canne entée — составная коленчатая трость

enter des bas — надвязывать чулки

3) перен. присоединять; наращивать

•

- s'enter

f

острые боли, колики (в животе)

adj (fém - entérienne)

кишечный

adj (fém от entérien)

m

утверждение, ратификация (актов и т. п.)

vt

утверждать, ратифицировать (акты и т. п.)

adj

кишечный

f

энтерит, воспаление тонких кишок