ENTENDEMENT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ENTENDEMENT
Перевод:
m
рассудок, способность суждения, мыслительная способность; понимание
l'entendement humain — человеческий разум
avoir l'entendement difficile {vif} — туго {хорошо} соображать
cela dépasse l'entendement — это (уму) непостижимо
perdre l'entendement — потерять рассудок
ouvrir l'entendement — развить чей-либо ум
Новый французско-русский словарь
ENTENDEMENT перевод и примеры
| ENTENDEMENT | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| entendement | понимания |
| entendement humain | человеческого восприятия |
| mon entendement | моего понимания |
| notre entendement | нашего понимания |
ENTENDEMENT - больше примеров перевода
| ENTENDEMENT | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ça dépasse l'entendement. | Это выходит за рамки моего понимания. |
| Sans te consulter, nous te livrons des âmes dont la noirceur dépasse l'entendement. | И еще одно. Господи! |
| Ce qui échappe à la raison stricte et dépasse l'entendement, est un domaine à part. | Однако, сверхчувственное трансцендентное, лежащее по ту сторону границы нашего понимания, не имеет к нашему математическому трансцендентному никакого отношения. |
| Ça dépasse l'entendement. Je n'aime pas ça. | ќн намного превосходит наши мыслительные способности |
| Agnès, toi dont la souffrance dépasse notre entendement... tu dois être digne... de plaider notre cause. | Агнесс, ты так долго и сильно страдала,.. ... чтотыдостойнастатьпосредником между нами и Богом. |
| Montre ton entendement de bête ! | Покажи свою скотскую разумность! |
| - Son pouvoir dépasse l'entendement. | – Ковчег источник невероятной силы. |
| Ça dépasse l'entendement. | Постоянство поражает. |
| M.Laszlo a commis des crimes si atroces qu'ils dépassent l'entendement humain. | Мистер Лазло совершал такие жестокие преступления, которые просто не укладываются в голове. |
| Il y a des choses qui dépassent l'entendement humain. | Есть вещи, которые выходят за грань человеческого восприятия. |
| Pour assimiler un fait qui dépasse son entendement, il a brodé une histoire autour. | Чтобы примириться с тем... чего он, возможно, не понимает, он превратил это в своего рода сказку. |
| Son pouvoir dépasse notre entendement. | Его мощь выше нашего понимания. |
| "Votre beauté sublime éclairera mon entendement et fortifiera mon pauvre coeur." | Ћучи твоей красоты зажгут мой разум и дадут силу моему бедному сердцу. |
| La raison d'une telle pratique dépasse mon entendement. | Зачем это делать - за гранью моего понимания. |
| Cela me semble au-delà de tout entendement. | Мне этого не понять. |
Перевод слов, содержащих ENTENDEMENT, с французского языка на русский язык
Перевод ENTENDEMENT с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki