vt
1) завёртывать; обматывать; обвивать
2) перен. запутывать; опутывать
phrases entortillées — путаные фразы
3) перен. разг. заговаривать зубы, опутывать, обвораживать
•
ENTORTILLEMENT ← |
→ ENTOUR |
ENTORTILLER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ENTORTILLER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Prudence et Gwendoline savent entortiller | Пруденс и Гзендолен очень опрятны, |
Au début l'idée de Richard, c'était de l'entortiller pour prendre votre argent... seulement comme c'était trop compliqué, il a décidé de se débarrasser d'elle. | Это было за два дня до того, как мы пришли в Реньон. |
Quand apprendrez-vous comment faire un plat de sang cru? Vous ne faites que vous entortiller! | Когда же наконец вы порадуете меня хорошим кораблекрушением? |
M. Walsh, arrêtez de les entortiller. | Мистер Уолш, перестаньте их закручивать. |
Euh... s'entortiller ? | Крутишься? |
Ils vont s'entortiller brusquement, ce qui risque de le blesser davantage, le pauvre. | Но потом проволока резко вернётся на место, и тогда, боюсь, бедняга только сильнее поранится. |
Elle l'a juste reconnue, nourrie, pour vous retenir auprès d'elle, et vous entortiller selon sa volonté. | Она лишь почитала её и подпитывала, чтобы вить из тебя верёвки. |
Mais mon cher cousin Guy a toujours trouvé le moyen d'entortiller la chère vieille | Но мой дражайший кузен Гай всегда находил способ обвести старушку вокруг своего мизинца. |