ENTRELACS ← |
→ ENTRELARDÉE |
ENTRELARDÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ENTRELARDÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Son style simpliste s'explique en partie par le fait que les éditeurs, tenus par les délais de fabrication, recopièrent cet ensemble d'informations sur le dos d'un paquet de flocons d'avoine, hâtivement entrelardé de quelques notes à seule fin d'éviter de tomber sous le coup de quelque tortueuse Loi galactique sur les droits d'auteur. | Упрощенный стиль, которыми изложены эти сведения, объясняется тем, что редактор не успевал сдать материалы в срок и просто списал их с упаковки из-под готового завтрака, чуть-чуть переделал второпях и добавил парочку сносок, чтобы избежать судебного преследования |