ENTREMISE	Перевод и примеры использования - фразы
au Comité, par l'entremise	Комитету через
au Comité, par l'entremise du	Комитету через Генерального
Comité, par l'entremise	Комитету через
Comité, par l'entremise du	Комитету через Генерального
Comité, par l'entremise du Secrétaire	Комитету через Генерального
Commission pour développer, par l'entremise	Комиссии по расширению через
de l'information, par l'entremise	общественной информации следует через
développer, par l'entremise	расширению через
développer, par l'entremise de	расширению через
développer, par l'entremise de son	расширению через ее
entremise de son secrétariat	ее секретариат
entremise de son secrétariat, son	ее секретариат
entremise de son secrétariat, son programme	ее секретариат программы
entremise des réseaux régionaux	региональные сети
entremise des réseaux régionaux et	региональные сети и

ENTREMISE	Перевод и примеры использования - предложения
Si je comprends bien, vous avez vendu par l'entremise de monsieur... non, non!	Если я все правильно понял, вы продали через господина...
Vous avez vendu par l'entremise de monsieur... le tatouage de votre dos en viager...au musée de Boston, voilà!	Вы продали через посредство господина татуировку, которая находится на вашей спине. Бостонскому музею.
Les planètes tournent autour de la Terre... attachées à des sphères de cristal... attachées, non pas directement... mais par l'entremise d'une sorte de roue décentrée.	Предполагалось, что планеты движутся вокруг Земли, прикрепленные к идеальным хрустальным сферам, но прикрепленные не напрямую, а посредством смещенных от центра колес.
Seigneur... miséricordieux, accorde-nous... de conserver les bienfaits que Tu prodigues... et de nous repentir de nos péchés par l'entremise de ta grâce.	О Господь,.. ...прости нам прегрешения, дай нам всегда стремиться к добру, исходящему от Тебя,.. ...и согрешив, всякий раз очищаться покаянием по благодати Твоей.
Je veux rompre avec elle par l'entremise d'une plante.	Вы думали когда-нибудь посвятить этому жизнь и стать сексуальным маньяком?
Pourtant, je pensais qu'après la mort de mon mari, vous aviez tenté de me la racheter par l'entremise de M. Farnum.	А я то думала, что вы после смерти мужа пытались купить мой участок через мистера Фарнума.
" La forme la plus commune de communication est par l'entremise de sentiments.	"Мой наиболее излюбленный способ общения - — посредством чувств".
Ce n'est pas pour revivre des abus d'enfance par l'entremise d'actes sexuels dégradants.	Это тебе не сложное детство с этими унизительными случайными связями.
Mais ils essaient de se guérir par l'entremise de leurs clients.	Но они пытались исправить что-то в себе ради их клиентов.
Elle n'est pas fière, tout indigne qu'elle est, d'avoir, par notre entremise, obtenu pour mari un si digne gentilhomme !	И не гордится? Что ей, нестоящей, мы подыскали достойного такого жениха?
Vous savez, peut-être que vous devriez présenter une proposition par l'entremise du conseiller Gibbons, et vous verrez qu'il va présenter une demande de crédits en votre nom.	Знаешь, возможно, тебе лучше обратится с предложением к олдермену Гиббонсу, может он выделит ассигнования по твоему запросу.
De l'entremise au plus haut niveau.	Верхний эшелон знакомств.
Il a rompu son long silence pour s'adresser Ã nous par l'entremise du vieil homme.	Он нарушил долгое молчание и поделился мыслями с помощью этого старого телеграфиста.
Nous l'élèverons comme une entremise.	Мы взрастим его, как агентство.
L'aide que j'ai apportée à Jared est anonyme, fournie par l'entremise de mon représentant, M. Turner. - Je n'y crois pas.	Помощь, которую я оказываю Джареду, анонимна, осуществляется через моего представителя, г-на Тернера.