ÉPAISSISSEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Et de par l'épaississement de cette couche, davantage d'infrarouges sont capturés.	Результат - этим слоем атмосферы задерживается бОльшее количество отраженного инфракрасного излучения.
Pas d'épaississement de l'endomètre.	Никаких эндометриальных уплотнений.
Qui est un épaississement des valves des... reins ?	Что означает утолщение митрального клапана в... почке? Нет.
L'épaississement était si peu significatif qu'il n'a probablement pas causé le problème rénal et l'attaque.	Утолщение митрального клапана было незначительным. Возможно, это не было причиной удара и отказа почек.
Attaque, Désir, Épaississement, Démangeaison, Coma, Sein de Côté.	"Нападение", "Желание", "Сгущение", "Зуд", "Кома", "Буфера: вид сбоку".
J'ai remarqué un épaississement et une cicatrisation du péricarde... C'est la poche qui entoure le cœur.	Я отметил утолщение и рубцовые изменения перикарда - это такая околосердечная сумка.
Contraction et épaississement du tégument.	Напряжение и утолщение кожного покрова.
additionner avec l'épaississement synovial dans les joints, Je pense qu'on a à faire au virus du chikungunya.	В сочетании с загустением синовиальной жидкости в суставах, я думаю, мы имеем дело с вирусом Чикунгунья.
Le patient présente un épaississement de la paroi ventriculaire gauche et un mauvais alignement des cellules musculaires, ou une désorganisation du tissu myocardique.	У пациента утолщение стенки левого желудочка и неровные мышечные клетки, как при обширном инфаркте.
L'épaississement hypertrophique est asymétrique et inclut clairement la cloison atrioventriculaire, ce qui entrave la circulation cardiaque et empêche le sang de circuler librement entre la valve aortique et l'intérieur de l'aorte.	гипертрафированное утолщение ассиметрично и, очевидно, включает в себя меж-желудочковую перегородку, которая препятствует сердечному оттоку и не дает свободно течь крови из артериального клапана в аорту.
Il y a un épaississement des ligaments entourant le nerf médian sur le poignet droit.	Это утолщение связок, окружающих срединный нерв правого запястья.
Le scan ne révèle pas de calcul, mais un épaississement de la paroi.	КТ не показала камней, зато показала утолщение стенки.