ÉPERDUMENT	Перевод и примеры использования - фразы
en fichait éperdument	наплевать
éperdument	безнадежно
éperdument	по уши
éperdument amoureux	безумно любим друг друга
éperdument amoureux	влюблен
éperdument amoureux d	влюблен в
éperdument amoureux d'elle	в нее влюблен
éperdument amoureux d'elle	по уши в нее влюблен
il s'en fichait éperdument	ему было наплевать
Je suis éperdument	Я по уши
s'en fichait éperdument	было наплевать
tomber éperdument amoureux	влюбиться
tomber éperdument amoureux de	влюбится

ÉPERDUMENT - больше примеров перевода

ÉPERDUMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Vous êtes mariée et vous êtes éprise d'un amant, un amoureux italien, dont vous êtes éperdument amoureuse.	Ты замужем, но у тебя есть любовник, итальянец такой горячий, что в жар бросает.
Le rêve auquel elle s'était cramponnée si éperdument, l'avait emportée.	Мечта, за которую она так цеплялась, наконец-то, воплотилась.
Moi aussi je me sens éperdument seule.	И я безнадежно одинока.
Mais je suis éperdument amoureux de Cecilia.	Но я просто... Я безнадежно и по уши влюблен в Сесилию.
Je suis devenu éperdument amoureux.	Я по уши влюбился
Ils se fichent éperdument que le monde s'améliore.	Им задаром не сдалась борьба за будущее мира.
L'être humain a besoin d'être aimé et apprécié d'un groupe de gens dont il se moque éperdument.	Видите, людям это надо. Это очень важно - чувствовать себя популярным и всеми любимым среди большой группы людей, на которых им наплевать.
Je me moque éperdument du sexe.	Он ничего для меня не значит. Я о нём не беспокоюсь.
Je rêve souvent qu'il m'aime éperdument	И увидит ли он Как много он для меня значит
Je m'en moque éperdument.	Что мне бепокоиться.
Je suis éperdument amoureux de toi.	Я действительно тебя люблю.
Je me moque éperdument de vos secrets, docteur.	Я не собираюсь разоблачать ваш секрет, доктор.
Je m'en fiche éperdument !	Джимми щёлкает семечки, а мне плевать.
Ça donne envie de nous rattacher à quelqu'un... qui ressent peut-être la même chose que nous... qui serait prêt à tout risquer pour nous aider... quand le reste du monde s'en fiche éperdument.	Заставляет тебя искать кого-то кто просто думает так же, как и ты кто может захотеть рискнуть всем, чтобы помочь тебе когда весь остальной мир даже не почешется.
Parce qu'il se moque éperdument de nous.	я скажу вам почему. ѕотому что "и наплевать на нас.